英和和英

読み方 がまん

名詞

1

Endurance; patience; perseverance; toleration; sufferance:（=する） to endure, bear, stand （pain）; to tolerate, suffer （one's insolence）; to support, sustain （fatigue）; to be patient of （control）; to put up with, make shift with （poor fare）; to persevere; to hold out; to stand out; to bear up （bravely）

用例

• 日本人は子どもの時から我慢ということを教える
  Japanese are taught from a child to bear pain without crying.

• （痛くとも）泣かずに我慢しろ
  “Grin and bear it!”【イディオム・格言的】
• この暑さでとても我慢ができぬ
  I can't stand the heat―The heat is unendurable―insupportable―unbearable―not to be borne―past bearing―past endurance.
• たいがいのことは我慢するが冷笑ばかりは我慢ができぬ
  I can stand anything in reason but being sneered at.
• あの男の生意気は我慢ができぬ
  I can not tolerate his impertinence―His impertinence is intolerable―insufferable.
• 何もご馳走は無いが我慢してくれ給え
  You must put up with poor fare.
• この待遇で我慢する気ならいつでもおいでなさい
  If you will put up with these terms,―make shift with these terms,―you may come at any time.
• もう我慢ができぬ
  I can not hold out―stand out―any longer.
• もう五分我慢すれば勝つ
  Hold out five minutes longer, and the day is ours.
• しかたがないことは我慢しなけりゃならぬ
  “What can't be cured must be endured.”【イディオム・格言的】
• しかたがないから我慢しよう
  I will make the best of a bad bargain.
• いやでも我慢しろ
  “If you don't like it, you may lump it.”【イディオム・格言的】

2

（＝我慢して何かせずにいる我慢は）self-restraint; self-denial; continence; forbearance:（=する） to restrain oneself; to contain oneself; to deny oneself （the comforts of life）; to forbear （doing something）; to abstain from （wine）; to refrain from （saying）; to repress （one's anger）; to suppress （a laugh）

用例

• 彼は我慢して飲みたい酒を飲まずにいる
  He restrains his thirst for liquor―abstains from wine.

• 我慢して食う物も食わずにいる
  He denies himself the comforts of life.
• 笑いたいのを我慢した
  I suppressed a laugh.
• とうとう我慢しきれなくなって吹き出した
  I could not contain myself, and burst out laughing.
• 腹が立つのを我慢した
  I repressed my anger.
• 腹が立って我慢ができなかった
  I could not contain my anger.
• 言いたいことを我慢して言わずにおった
  I refrained from saying what I wanted to say.
• 我慢しきれなくなって泣いた
  I could not forbear crying―could not help crying―could not refrain from tears.