英和和英

「吹き出し」の英語

speech bubble, speech balloon

speech bubble

speech bubbleのニュアンス

「speech bubble」という表現は、主に漫画やイラストなどの視覚的なメディアにおいて、キャラクターが発している言葉を表示するためのグラフィカルな要素を指します。この形状は通常、円形や雲形をしており、キャラクターの口元から吹き出しの形でつながっていることが多いです。

speech bubbleと一緒に使われやすい単語・表現

・dialogue (対話)
・caption (説明文)
・comic strip (漫画ストリップ)

speech bubbleの例文

・The character's thoughts were displayed in a thought bubble, separate from the speech bubbles. (キャラクターの思考は、吹き出しとは別の思考泡で表示されていた。)
・In the comic book, each speech bubble was carefully placed to ensure readability. (漫画本では、各吹き出しは読みやすさを確保するために慎重に配置されていた。)
・The artist used different shapes of speech bubbles to convey the tone of the characters' voices. (アーティストはキャラクターの声のトーンを伝えるために、異なる形の吹き出しを使用した。)

speech balloon

speech balloonのニュアンス

「speech balloon」とは、「speech bubble」と同義で、キャラクターの発言や思考を表示するためのグラフィック要素を指しますが、「balloon」という言葉は、しばしばその形状が風船のように膨らんでいることを暗示しています。また、この用語は、特にアメリカの漫画産業でよく使用されることがあります。

speech balloonと一緒に使われやすい単語・表現

・narrative (物語)
・illustration (イラストレーション)
・graphic novel (グラフィックノベル)

speech balloonの例文

・The speech balloons in the graphic novel were filled with dynamic action words. (グラフィックノベルの吹き出しは、ダイナミックなアクションワードで満たされていた。)
・He enjoyed reading the humorous dialogue that popped out of the speech balloons. (彼は、吹き出しから飛び出すユーモラスな対話を読むのを楽しんだ。)
・The illustrator decided to use jagged speech balloons to represent shouting. (イラストレーターは、叫び声を表すためにギザギザの吹き出しを使用することにした。)