英和和英

「維持する」の英語

maintain

maintainの発音記号

maintainのニュアンス

「maintain」は、「維持する」の一般的な英訳である。状態やレベルを一定に保つ、あるいは既存のものを続けるという意味合いを持つ。物理的なものだけでなく、抽象的な概念も維持することができる。

maintainと一緒に使われやすい単語・表現

balance（バランス）、status quo（現状）、peace（平和）、order（秩序）、health（健康）

maintainの例文

1. It's important to maintain a healthy diet.（健康的な食事を維持することが重要である。）
2. The company has maintained a steady growth over the years.（その会社は年々安定した成長を維持している。）
3. We must maintain peace at all costs.（何が何でも平和を維持しなければならない。）

preserve

preserveの発音記号

preserveのニュアンス

「preserve」は、「維持する」を意味するが、特に何かを保護し、そのままの状態で続けるというニュアンスが強い。文化、伝統、自然などをそのままの状態で保つことによく用いられる。

preserveと一緒に使われやすい単語・表現

culture（文化）、tradition（伝統）、nature（自然）、heritage（遺産）、environment（環境）

preserveの例文

1. We need to preserve our cultural heritage.（私たちは自分たちの文化遺産を保存しなければならない。）
2. The government has taken steps to preserve the environment.（政府は環境を保全するための措置を講じている。）
3. The museum preserves artifacts from ancient times.（その博物館は古代の遺物を保存している。）

sustain

sustainの発音記号

sustainのニュアンス

「sustain」は、「維持する」を意味し、特に長期間にわたり何かを支え続けるというニュアンスがある。エネルギー、努力、生活など、継続的な支えが必要なものに対して使われる。

sustainと一緒に使われやすい単語・表現

energy（エネルギー）、effort（努力）、life（生活）、growth（成長）、development（発展）

sustainの例文

1. It's hard to sustain the effort over a long period.（長期間にわたり努力を続けるのは難しい。）
2. The economy is struggling to sustain growth.（経済は成長を維持するのに苦労している。）
3. Renewable energy sources can sustain our energy needs.（再生可能なエネルギー源は私たちのエネルギー需要を維持することができる。）