ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
出典:Tatoeba
なんとご親切に。
どうもご親切に。
あなたったらなんてけちん坊なの!
What a cheapskate you are!
何と厚かましい!
What (a) nerve!
あなたは、すごく正しい!
you are goddamn right!
なんてすてきなんでしょう!
How wonderful it is!
あいつはなんてばかなんだ!
He's such a wally!
なんてすてきなことでしょう!
What a wonderful thing!
あなたは格好良い!
You are cool!
You are handsome!
何とふらちな[けしからん]!.
The effrontery!
あなたはとても格好良い!
You are so cool!
なんて素晴らしい男なんでしょう!
What a fabulous man!
なんて生意気な.
What sauce!
何と失礼な!
What a liberty!
あなたはすごいですね
You're awesome.
あなたは素敵だね。
You are great.
何て図々しい奴だ!
You have a lot of nerve!
なんてロマンチックなの!
How romantic!
どれだけややこしいの。
How complicated it is.
なんてばかな子なんだ、あいつは!
What a stupid boy he is!
あなたはすばらしい
You're amazing.
なんというけちん坊だ、君は。
What a miser you are!
何という厚かましさ!
What (a) cheek!
なんと重いかばんだ!
What a heavy bag!
あなたのことが羨ましい。
I am jealous of you.
あなたが元気そうで良かった!
You look healthy so that's good.
It is good that you look so healthy.
何という失礼な!
What impertinence!
あなたは素敵ですね。
You are wonderful.
何という変人だ!
What a specimen!
あなたは素敵だ。
You are amazing.
How kind of you!