英和和英

「羨ましい」の英語

envy

envyの発音記号

envyのニュアンス

「envy」は、他人が持っているものや、他人が経験していることを強く望む感情を表す。一般的には、他人が持っている物質的なものや地位、能力などに対する羨望の感情を指すことが多い。

envyと一緒に使われやすい単語・表現

envy of, green with envy, envy someone for something。それぞれ「～を羨む」、「ひどく羨む」、「～のために誰かを羨む」という意味になる。

envyの例文

1. I envy you for your talent. (あなたの才能が羨ましい)
2. She is the envy of all her friends for her beauty. (彼女の美しさは友人たち全員から羨ましがられている)
3. He was green with envy when he saw my new car. (彼は私の新車を見てひどく羨んだ)

jealous

jealousの発音記号

jealousのニュアンス

「jealous」は、他人が持っているものや、他人が経験していることを強く望む感情を表すが、「envy」と比べると、より強い感情や、所有欲、独占欲を含むことが多い。特に、パートナーに対する他者からの注意や愛情に対する嫉妬の感情を表すことが多い。

jealousと一緒に使われやすい単語・表現

jealous of, feel jealous, make someone jealous。それぞれ「～を嫉妬する」、「嫉妬を感じる」、「誰かを嫉妬させる」という意味になる。

jealousの例文

1. He is jealous of my success. (彼は私の成功を嫉妬している)
2. She felt jealous when she saw him with another woman. (彼が他の女性といるのを見て、彼女は嫉妬を感じた)
3. I didn't mean to make you jealous. (あなたを嫉妬させるつもりはなかった)