英和和英

「うらやましい」の英語

enviable

enviableのニュアンス

「enviable」は、他人が持っているものや状況が非常に魅力的であり、自分も同じようになりたいと思わせるような状況を指す。この単語は肯定的な意味合いを持ち、羨望の対象が素晴らしいと認識されている場合に用いられる。

enviableと一緒に使われやすい単語・表現

• position（地位）
  
• lifestyle（生活様式）
  
• achievement（成果）

enviableの例文

• The young entrepreneur has an enviable lifestyle that many aspire to.（その若い起業家は多くの人が憧れる羨ましい生活様式をしている。）
  
• She has achieved an enviable position in the company at a very young age.（彼女は非常に若い年齢で会社内で羨ましい地位を獲得した。）
  
• Winning the award was an enviable achievement that set him apart from his peers.（その賞を獲得することは、彼を同僚から際立たせる羨ましい成果であった。）

jealous

jealousのニュアンス

「jealous」は、他人が持っているものや成功を見て、それを自分も欲しいと感じる一方で、同時に妬みや不満の感情を含むことがある。この単語は、羨望だけでなく、その背後にあるネガティブな感情をも表現する。

jealousと一緒に使われやすい単語・表現

• of（～のことで）
  
• success（成功）
  
• attention（注目）

jealousの例文

• He was jealous of his colleague's rapid promotion.（彼は同僚の急速な昇進を羨ましく思い、同時に妬んでいた。）
  
• She felt jealous when her best friend received all the attention.（彼女は親友がすべての注目を集めた時、羨ましく感じた。）
  
• Many people are jealous of celebrities for their fame and wealth.（多くの人々は、有名人の名声と富に対して羨ましく思う。）

covetous

covetousのニュアンス

「covetous」は、他人の持っているものを強く欲しがる、または嫉妬深いという意味合いを持つ。この単語は、しばしば否定的な感情や、他人の物を非倫理的にも欲するような強い欲望を含む場合に使用される。

covetousと一緒に使われやすい単語・表現

• glance（一瞥）
  
• desire（欲望）
  
• property（財産）

covetousの例文

• His covetous glance at the sports car revealed his desire to own one.（そのスポーツカーに対する彼の羨望のまなざしは、自分も持ちたいという欲望を明らかにした。）
  
• She was filled with a covetous desire for her neighbor's designer clothes.（彼女は隣人のデザイナー服に対して強い羨望の欲望を抱いていた。）
  
• The covetous man always envied others' property and success.（その貪欲な男は、いつも他人の財産や成功を妬んでいた。）