英和和英

「厚かましい」の英語

brazen, audacious, impudent

brazen

brazenの発音記号

/ˈbreɪzn/

brazenのニュアンス

「brazen」は、恥知らずな、厚かましいという意味で、特に自分の行動が他人を不快にさせる可能性があるにも関わらず、それを気にせずに行動する様子を表す。人々の一般的な規範や期待を無視して行動することを指す。

brazenと一緒に使われやすい単語・表現

「brazen act」（厚かましい行為）、「brazen behavior」（厚かましい振る舞い）、「brazen disregard」（厚かましい無視）など。

brazenの例文

"He made a brazen attempt to cheat in the exam."（彼は厚かましくも試験でカンニングしようとした。）
"She was brazen about her mistake, showing no remorse."（彼女は自分の過ちに対して厚かましく、一切の悔いを示さなかった。）
"The politician's brazen lies were shocking."（その政治家の厚かましい嘘は衝撃的だった。）

audacious

audaciousの発音記号

/ɔːˈdeɪʃəs/

audaciousのニュアンス

「audacious」は、大胆不敵な、厚かましいという意味で、特に自分の行動が他人を驚かせるかもしれないが、それを恐れずに行動する様子を表す。挑戦的な行動や、一般的な規範を超えた行動を指す。

audaciousと一緒に使われやすい単語・表現

「audacious plan」（大胆不敵な計画）、「audacious move」（大胆不敵な行動）、「audacious attempt」（大胆不敵な試み）など。

audaciousの例文

"His audacious plan to quit his job and start a business surprised everyone."（彼の仕事を辞めてビジネスを始めるという大胆不敵な計画には誰もが驚いた。）
"She made an audacious move in the game."（彼女はゲームで大胆不敵な行動をとった。）
"The audacious attempt to climb the mountain without any equipment was criticized."（何の装備もなしに山を登ろうとする大胆不敵な試みは批判された。）

impudent

impudentの発音記号

/ˈɪmpjədənt/

impudentのニュアンス

「impudent」は、厚かましい、無礼なという意味を持つ。他人に対する敬意を欠いた行動や言動を表す。特に、自分の行動が他人を不快にさせる可能性があるにも関わらず、それを気にせずに行動する様子を表す。

impudentと一緒に使われやすい単語・表現

「impudent remark」（無礼な発言）、「impudent behavior」（無礼な行動）、「impudent child」（厚かましい子供）など。

impudentの例文

"His impudent remarks made everyone uncomfortable."（彼の無礼な発言は皆を不快にさせた。）
"The impudent child was scolded by his teacher."（厚かましい子供は先生に叱られた。）
"She was shocked by his impudent behavior at the party."（彼女は彼のパーティーでの無礼な行動に驚いた。）