英和和英

「偽善者」の英語

hypocrite, pretender

hypocrite

hypocriteのニュアンス

「Hypocrite」は、自分の主張や信念とは異なる行動を取る人を指す言葉である。この単語は、道徳的または宗教的な基準において誠実さが欠けているとされる人物に対して用いられることが多い。その人が公言する価値観とは裏腹に、自己利益のために行動する様子を表す。

hypocriteと一緒に使われやすい単語・表現

・deception（欺瞞）
・dishonesty（不誠実）
・falsehood（虚偽）

hypocriteの例文

・He was considered a hypocrite for preaching honesty while embezzling funds.（彼は資金を横領しながら正直さを説いていたため、偽善者と見なされた。）
・Calling her a hypocrite, they pointed out her actions did not match her words.（彼女の行動が言葉と一致しないとして、彼らは彼女を偽善者と呼んだ。）
・The politician was labeled a hypocrite after his promises turned out to be empty.（その政治家は、彼の約束が空虚なものであることが判明した後、偽善者との烙印を押された。）

pretender

pretenderのニュアンス

「Pretender」は、本当の能力や資格を持たないにも関わらず、ある地位や役割を持っているふりをする人を指す。この単語は、自分をより良く見せるために偽りの姿を装う人物に対して使われることがある。また、王位などの権威ある地位を不当に主張する人物にも用いられる。

pretenderと一緒に使われやすい単語・表現

・impostor（詐欺師）
・charlatan（ペテン師）
・fraud（詐欺）

pretenderの例文

・Despite his confident appearance, he was nothing more than a pretender to the throne.（彼は自信に満ちた外見をしていたが、王位の僭称者に過ぎなかった。）
・They exposed her as a pretender who had no real expertise in the field.（彼らは彼女がその分野に実際の専門知識を持っていない偽り者であることを暴露した。）
・The self-proclaimed expert was eventually unmasked as a pretender.（自称専門家は最終的にペテン師であることが明らかになった。）