「罰」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

ばち^１罰

【形式ばった表現】 divine punishment [retribution]

a curse (のろい)

用例

これも親不孝の罰だ. This is a judgment on me for not looking after my parents properly.

罰が当たる

incur divine punishment

be punished by Heaven

pay dearly for 《one's sins》

用例

そんなことをすると罰が当たるぞ. Heaven will punish you for it.｜You will pay dearly for it.

いい気味だ, 罰が当たったんだ. It serves you [him, her] right.

罰当たりの

【形式ばった表現】 accursed

【形式ばった表現】 damned

用例

この罰当たりめ! You ungrateful swine!

ばつ^１罰

(a) penalty (法律上の)

【形式ばった表現】 retribution (因果応報)

罰を受ける

【形式ばった表現】 suffer punishment.

用例

再犯からは罰が重くなる. Penalties go up [become heavier] after the first offense.

悪いことをしたら罰を受けるのは当然だ. It is only justice to be punished for doing something bad [breaking the law].｜【形式ばった表現】 If crimes go unpunished, then justice is not served [done].

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

(反則に対する)罰

罰

pain； penalty

JMdict

罰

読み方：ばち

文法情報	（名詞）
対訳	(divine) punishment; curse; retribution

罰

読み方：ばつ

文法情報	（名詞、名詞接尾辞）
対訳	punishment; penalty

英和生命保険用語辞典

罰

JST科学技術用語日英対訳辞書

罰

punishment; penalty

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

罰

ライフサイエンス辞書

罰

**** ばつシソーラス Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

punishment *** (n*) 共起表現

penalty *** (n*) 音声音声共起表現

punitive * (aj) 音声音声

関連語

罰則

同義語（異表記）: penalty

Punishment

罰

罰則

日本語WordNet(英和)

罰

名詞

悪行を正す行為

(the act of correcting for your wrongdoing)

2penalisation, punishment, penalty, penalization

罰する行為

(the act of punishing)

ある行為や状態の好ましくない、または痛みを伴う結果

(the disadvantage or painful consequences of an action or condition)

用例

neglected his health and paid the penalty 彼の健康を怠り、罰金を払った

「罰」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

罰

読み方バツ

斎藤和英大辞典

罰

読み方ばち

名詞

Divine judgement; Heaven's punishment; Heaven's vengeance; retribution

用例

罰が当たる
to be punished by Heaven―bring down divine judgment on one's head―draw down Heaven's vengeance on oneself

そんなことをすると罰が当たるぞ
If you do such a thing, Heaven will punish you for it―It is a profanation―a sacrilege―to do such a thing.
そんなことを言うと罰が当たるぞ
It is a profanity―a blasphemy―to say such a thing.
罰が当たったから見ろ
You are punished
You richly deserve it
Serve you right!
貴様は親父に苦労をかけたから罰が当たったのだ
That is a punishment for―a judgment （on you）for―bringing your father 's gray hairs to the grave.
こりゃこれまで怠けた罰だ
I must pay dearly for my past idleness.
あまりうまくて罰が当たりそうだ
It is as good as sinning―like sinning.
たまには来てくれても罰も当たるまい
You might come to see me once in a while.

罰

読み方ばつ

名詞

用例

罰を受ける、罰喰らう
to be punished―get punished―suffer punishment―be subjected to punishment

校則を破って罰喰らった
I was punished for breaking the school regulations.
（そんなことをすると）罰喰らうぞ
You'll catch it.
罰を喰らわしてやる
I'll give it him.
犯人に罰を加える
to visit an offender with punishment―inflict a punishment on the culprit―punish the offender
甘んじて罰を受ける
to submit to punishment 【イディオム・格言的には：】“kiss the rod”
罰を免れる
to escape punishment―elude punishment

Weblio英和対訳辞書

罰

Punishment in East Asian culture

罰（ばつ）とは、法令や特定集団における決まりごと、道徳などに違反したものに対する公もしくは集団が行う、多くは当人に不利益または不快になることである。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

罰

1

罰

例文

2

罰を受ける

例文

to suffer punishment―be subjected to punishment―be punished

3

罰に処する

例文

action done to person (punish person)

4

罰を蒙る

例文

to suffer punishment―be punished

5

罰を遁れる

例文

to escape punishment―elude punishment―evade punishment―go scot-free―get off

6

罰を逃れる

例文

7

罰を食う

例文

to get punished―catch it

8

例文

a just punishment

9

例文

unjust punishment

10

逆罰

例文

divine punishment

11

罰を緩める

例文

to mitigate the penalty

12

罰として与える

例文

inflict as a punishment

13

罰が当たる

例文

to be punished by Heaven―bring down Divine judgment on one's head―draw down the wrath of Heaven on oneself

14

地獄の罰

例文

infernal punishment

15

罰を免れる

例文

to escape punishment―elude punishment

16

罰が重い

例文

It is a heavy punishment―a severe punishment.

17

例文

a light punishment

18

地獄での罰

例文

punishment in Hell

19

例文

a sound punishment

20

耐えられる罰

例文

sufferable punishment

21

罰の、または、罰に関する

例文

of or relating to punishment

22

罰として減俸する

例文

to reduce a person 's salary as a penalty

23

例文

divine punishment―judgment

24

罰を喰らわしてやる

例文

I'll give it him.

25

罰を受ける、罰喰らう

例文

to be punished―get punished―suffer punishment―be subjected to punishment

26

一方的な罰

例文

an arbitrary penalty

27

罰として手渡される

例文

surrendered as a penalty

28

至当な罰である

例文

It is a condign punishment.

29

見せしめの罰

例文

exemplary punishment

30

制裁としての罰

例文

a formal punishment to be ordered when a rule is broken named sanction

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

罰のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright © 2024 JILI. All rights reserved.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編