英和和英

読み方 あたり

名詞

1

（＝命中、成功）a hit; a success

用例

• 十本の矢で当たりが九本はずれがたった一本
  I made nine hits and only one miss out of ten arrows.

• あたりかはずれか
  Is it a hit or a miss?―a success or a failure?
• 今度の山は大当たり
  The speculation is a great hit―a big success―I have made a great hit in speculation.
• 今度の狂言は大当たり
  The new play have made a great hit―made a big success of it.
• 当たり狂言
  a successful play
• まぐれ当たりだ
  It is a chance hit―（臆測なら）―a lucky guess.

2

（＝風の当たり）exposure （to the wind）

• その家は海岸で風の当たりがはげしい
  The house stands by the seaside, and is directly exposed to the sea-breeze.

3

（＝暑気当たり、陽気当たりの当たり）the effects （of something injurious to health）

用例

• 暑気当たりです
  I am suffering from the effects of exposure to the heat
  I have a touch of heat-stroke.

• 陽気当たりです
  I am under the weather.

4

（＝人に対する当たり）（one's） behaviour, conduct （towards people）

• 人に当たりが好い、当たりが悪い
  He is affable―unaffable.

5

（＝果物の当たり）a bruise

用例

• 果物の荷造りが悪いと当たりができる
  Fruits get bruised if they are ill packed.

• 当たりのある梨は腐りやすい
  Bruised pears will not keep.