英語「Mate」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

mate^１

mate /méɪt/

音声を再生

名詞可算名詞

1 《口語》

a 仕事仲間，相棒.

用例

have a drink with one's mates 仲間と一杯やる.

b [通例複合語をなして] 仲間，相棒，友.

用例

⇒classmate, →roommate, →workmate.

c [労働者・水夫などの間の親しい呼び掛けに用いて] 《主に英国で用いられる》兄弟，兄貴.

用例

OK, mate. わかったよ, 兄弟.

2 a (鳥・動物の)つがいの一方.

b 《口語》配偶者の一方《夫または妻》.

3 (職人などの)助手，見習い.

用例

a plumber 's mate 配管工見習い.

4 a 【航海, 海語】 (商船の)航海士.

用例

the chief [first] mate 1等航海士.

b 【米海軍】兵曹.

用例

a boatswain 's mate 掌帆兵曹.

a gunner 's mate 掌砲兵曹.

動詞他動詞

〔+目+with+(代)名〕〈鳥・動物などを〉〔…と〕つがわせる.

自動詞

〔動(+with+(代)名)〕〈鳥・動物が〉〔…と〕つがう，交尾する.

mate^２

mate /méɪt/

間投詞

名詞 [M

] 【チェス】詰み，王手詰め (cf. stalemate 1).

動詞他動詞

〈…を〉王手詰めにする.

maté

ma・té /mάːteɪ/

名詞不可算名詞

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

mate

音節matema･té発音記号・読み方méɪtmɑ́ːtèɪ, mǽtèɪ変化複～s{-ts}
…仲間
名詞

1a((複合語を作って))…仲間，…友達

b((英口))仲間，友達
c((英俗))相棒（男性が仲間の男性へ呼びかけていう）
2((口))配偶者（夫または妻）；（動物の）つがいの一方
3〈対をなす物の〉片方〈to/of〉

Where is the mate to this shoe, I wonder?
この靴の片方はどこへ行ったのかな

4≪海事≫航海士（船長を補佐する）

the first mate
1等［2等］航海士

5（職人などの）助手（通例修飾語を伴う）
王手詰み
マテ茶（南米産の茶）

動詞
他動詞

（動物）を〈…と〉つがわせる；（人）を〈…と〉連れ添わせる〈with〉
…を王手詰みにする，詰める

自動詞

〈…と〉つがう；〈…と〉連れ添う〈with〉

≪ﾁｪｽ≫

ハイパー英語辞書

mate

名詞

1a((英略式・主に男性語))[しばしば複合語で] 仲間, 友だち(friend), 連れ(companion)；仕事仲間 .b((英略式・豪))[男から男への呼びかけで] 兄貴；相棒.

2((米略式))[おどけて]〔…の〕連れ合い(partner)〔for, to〕《夫, 妻》.

3[通例 the 〜](対をなす物の)片方；(動物・鳥の)つがいの片方.

4[通例単数形で]〔海事〕航海士, (特に)一等航海士；((米海軍古))兵曹.

5(熟練工の)助手.

7((古))=→match１

名詞

2.

動詞

1〈動物〉を〔…と〕つがわせる, 交尾させる；〈人〉を〔…と〕結婚させる〔with, to〕.

2…を〔…と〕一致させる〔with〕.

3((古))=→match１

動詞他動詞

2.4仲間になる；結婚する；〈動物が〉〔…と〕つがう, 交尾する〔with〕.5一致する, 対になる；〈歯車などが〉〔…と〕かみ合う〔with〕.

用例: They've been best mates since school.

印欧語根
mad-	湿る、湿潤な、濡れることを表す。　(例 casemate,myna,musth,meat,mate,muesli)。

接尾辞
-ate	次の意を表す動詞語尾 1「…させる、…する…になる」 2『化学・医学』「…を加える、…で処理する」

mate

名詞

=→checkmate.

動詞

=→checkmate.

間投詞

=→checkmate.

用例: Sorry mate, you'll have to wait.

印欧語根
mad-	湿る、湿潤な、濡れることを表す。　(例 casemate,myna,musth,meat,mate,muesli)。

接尾辞
-ate	次の意を表す動詞語尾 1「…させる、…する…になる」 2『化学・医学』「…を加える、…で処理する」

mate

名詞

マテ茶(の葉)《マテの葉を乾燥させて茶のようにして飲む；興奮作用がある；Paraguay tea, yerba, yerba mate ともいう》；〔植〕マテ(の木)(Ilex paraguaiensis)《南米産のモチノキ科の常緑樹；葉はカフェインを含む》；その茶器.

用例: workmates / teammates / playmates / classmates

印欧語根
mad-	湿る、湿潤な、濡れることを表す。　(例 casemate,myna,musth,meat,mate,muesli)。

mate

名詞

((視覚方言))=meat(→ meit).

用例: A male bird sings to attract a mate.

印欧語根
mad-	湿る、湿潤な、濡れることを表す。　(例 casemate,myna,musth,meat,mate,muesli)。

英和生命保険用語辞典

mate

【法律】配偶者（＝spouse）

仲間，友達

機械工学英和和英辞典

MATE (measuring and test equipment)

測定・試験装置

MATE (multiple-access time-division equipment)

多重アクセス時間分割装置

MATE (multisystem automatic test equipment)

多システム自動試験装置

mate

JST科学技術用語日英対訳辞書

mate

友達; マテ茶; 配偶者; 航海士; メイト; 友

ライフサイエンス辞書

mate

**** Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

仲間, 連れ合い, ((動詞))(動物を)
交配する

関連語

companion, interbreed, mating

日本語WordNet(英和)

mate

動詞

1. 対戦相手のキングが、逃れることが不可能な攻撃にさらされており、それによりゲームが終わる場所(place an opponent's king under an attack from which it cannot escape and thus ending the game)

用例

Kasparov checkmated his opponent after only a few moves カスパロフは、ほんの少しの動きの後、彼の敵にチェックメイトした

2. 2つの物体、考えまたは人を一緒にする(bring two objects, ideas, or people together)

3. 性交に熱中する(engage in sexual intercourse)

用例

Birds mate in the Spring 鳥は春に交尾する

名詞

1. 相手のキングが、逃げられず、また防げないような攻撃となる一手(a chess move constituting an inescapable and indefensible attack on the opponent's king)

2. 正確な複製(an exact duplicate)

3. マテと呼ばれる南米のヒイラギの葉で作った、茶のような南米の飲み物(South American tea-like drink made from leaves of a South American holly called mate)

4. 商業船で船長の次の位に当たる人(the officer below the master on a commercial ship)

5. 同じ性の友人のためのくだけた用語(informal term for a friend of the same sex)

6. 動物のパートナー（特にセックス・パートナー）(the partner of an animal (especially a sexual partner))

用例

he loved the mare and all her mates 彼はその女と彼女の仲間全員を愛した
camels hate leaving their mates ラクダは仲間から離れることを嫌う

7. 結婚における人のパートナー(a person's partner in marriage)

8. チームの一員(a fellow member of a team)

用例

it was his first start against his former teammates それは、彼が以前のチームメイトに対抗する最初だった

9. 南米のモチノキ(South American holly)

10. 対の片方(one of a pair)

用例

he lost the mate to his shoe 彼は靴の片方を失くした

「mate」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

mate

片破れ；片われ；比類；片割；片羽；片破；片割れ；一方；片一方；片し；片っ方

日英・英日専門用語辞書

mate

メート，結合する，マテ茶，交尾する，朋輩，友達，合う，配偶者，航海士，仲間，仲間となる，相手

日英固有名詞辞典

Mate

日本人苗字

Mate

人名

苗字マテ

Weblio英語表現辞典

mate

訳語

斎藤和英大辞典

mate

番う；朋輩；相棒；仲間；友；運転士；相手；棒組

Weblio英和対訳辞書

Mate

Mate

【チェス】詰み，王手詰め.

mate

交尾む, 遊牝む, 孳尾む, 番う

mate

メート, 大統領, 兄弟, 大将, 大將, 偶, ダチ, 航海士, ナカーマ, 運転士, 仲間, マテ, 詰み

mate

種付けをする, 交配する, 交尾する

mate

mate

one's mate

相棒, 配偶者

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

-mate

出典:『Wiktionary』 (2026/02/09 21:46 UTC 版)

語源

From the noun mate (“fellow, comrade, partner”).

接尾辞

-mate (noun-forming suffix, plural -mates)

Used to form nouns having the sense of "a comrade or fellow with whom what is denoted by the noun is shared".

classmate, schoolmate

派生語

English terms suffixed with -mate

age-mate

apartmentmate

backcourtmate

bandmate

barmate

barnmate

bedmate

benchmate

blockmate

boatmate

bondmate

breakfast-mate

bunkmate

busmate

cabinmate

cagemate

campmate

carmate

castemate

castmate

cellmate

chambermate

churchmate

citymate

clanmate

cliquemate

clubmate

coachmate

cohortmate

collegemate

couchmate

councilmate

countrymate

crashmate

crewmate

cupmate

denmate

deskmate

dinnermate

dormmate

dreammate

farm-mate

flatmate

flockmate

floormate

gangmate

gaolmate

groupmate

guildmate

headmate

heartmate

hivemate

housemate

inmate

jailmate

jobmate

labelmate

lifemate

littermate

lodgemate

officemate

outmate

packmate

partymate

pewmate

plane-mate

podmate

pubmate

racemate

roommate

running-mate

schoolmate

scoutmate

seatmate

servermate

shelfmate

shipmate

shopmate

squadmate

stablemate

statemate

suitemate

suppermate

swimmate

systemmate

tablemate

tankmate

teammate

textmate

ticketmate

tombmate

tourmate

townmate

townsmate

train-mate

troopmate

villagemate

warmate

waymate

wingmate

wombmate

workmate

worldmate

Further reading

“-mate”, in Cambridge English Dictionary, Cambridge, Cambridgeshire: Cambridge University Press, 1999–present.

アナグラム

Meta, META, meta-, team, meat, AEMT, Team, Tema, Atem, Tame, meta, ATEM, tame

Weblio例文辞書

mate

1

志や主張を同じくする人

例文

2

夫婦・養子・養女などの関係を結ぶこと

例文

3

（数学の）混合法

例文

4

例文

5

例文

6

例文

7

例文

8

例文

9

物品交換、物々交換

例文

10

ふた

例文

a lid or cap that serves to cover the opening of an object

11

かま

例文

12

例文

13

例文

14

例文

15

上着の下に鎖帷子などの護身用の衣服を着ること

例文

uj

16

例文

17

例文

18

例文

19

備え付ける

例文

20

あご

例文

21

安息 → unrest 不安.

例文

22

例文

23

例文

a long outer garment

24

例文

25

例文

26

例文

27

例文

news or letters

28

例文

29

むら

例文

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Mateの変化形一覧

動詞の活用形：

mating(現在分詞)
mated(過去形)
mated(過去分詞)
mates(三人称単数現在)

発音記号

/ méɪt / (米国英語)
/ meɪt / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル3
学校レベル	高校2年以上の水準
大学入試	センター試験対策レベル
英検	準2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	470以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・Mate
・pshaw
・stomping ground
・uip5
・offensantes
・roamest
・intarsiate
・cupula
・weensy
・commonly observed

単語帳に追加

Mateのページの著作権

Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
Copyright © 2026 JILI. All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、Wiktionaryの-mate (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.