英和和英

「親しい」の英語

familiar, close, intimate

familiar

familiarの発音記号

/fəˈmɪliər/

familiarのニュアンス

"Familiar"は、何かがよく知られていて、経験や理解が深いことを示す。一般的に、物事や人々に対する知識や理解の度合いを表すのに使われる。

familiarと一緒に使われやすい単語・表現

face, voice, placeなど。これらはそれぞれ「顔」「声」「場所」を意味し、"familiar"と一緒に使われることで、「見知った顔」「聞き覚えのある声」「よく知っている場所」といった意味になる。

familiarの例文

1. His face looks familiar. (彼の顔は見知ったものだ)
2. This place is very familiar to me. (この場所は私にとって非常に見知ったものだ)
3. I am familiar with this kind of work. (この種の仕事には慣れている)

close

closeの発音記号

/kloʊs/

closeのニュアンス

"Close"は、物理的または感情的な距離が近いことを示す。人々の間の親密な関係や、地理的な近さを表すのに使われる。

closeと一緒に使われやすい単語・表現

friend, relative, neighborなど。これらはそれぞれ「友人」「親戚」「隣人」を意味し、"close"と一緒に使われることで、「親しい友人」「近い親戚」「近所の人」といった意味になる。

closeの例文

1. He is a close friend of mine. (彼は私の親しい友人だ)
2. We live close to the school. (私たちは学校の近くに住んでいる)
3. She has a close relationship with her sister. (彼女は姉妹と親しい関係にある)

intimate

intimateの発音記号

/ˈɪntɪmɪt/

intimateのニュアンス

"Intimate"は、深い感情的な絆や親密さを示す。特に、人々の間の深い親密さや、個人的な詳細を共有する関係を表すのに使われる。

intimateと一緒に使われやすい単語・表現

relationship, knowledge, detailsなど。これらはそれぞれ「関係」「知識」「詳細」を意味し、"intimate"と一緒に使われることで、「親密な関係」「詳細な知識」「個人的な詳細」といった意味になる。

intimateの例文

1. They have an intimate relationship. (彼らは親密な関係にある)
2. He has an intimate knowledge of the subject. (彼はその主題について詳細な知識を持っている)
3. She shared intimate details of her life. (彼女は自分の人生の個人的な詳細を共有した)