英語「Intimate」の意味・読み方・表現

研究社新英和中辞典

intimate^１

in・ti・mate /ínṭəmət/

形容詞

(more intimate; most intimate)

1a親密な，懇意な《★【用法】 5 の意味に用いられることが多いので，通例 close または good が用いられる; ★【類語】 ⇒familiar 3》.

用例

an intimate friendship 親交.

be intimate friends 親友である.

b叙述的用法の形容詞〔+with+(代)名〕〔…と〕親密で，懇意にして〔with〕.

用例

He was intimate with many of the greatest minds of his day. 彼は当時の多くの優れた知識人たちと親しく交際していた.

2一身上の，個人的な.

用例

one's intimate affairs 私事.

3a〈知識など〉詳細な，深い.

用例

have an intimate knowledge of the facts その事実を熟知している.

b〈考えなど〉心の奥底からの，衷心の.

用例

one's intimate feelings 心の奥に秘めた感情.

4〈部屋など〉(静かで)くつろげる，落ち着ける.

用例

an intimate restaurant くつろげるレストラン.

5a〈男女が〉肉体関係にある.

b叙述的用法の形容詞〔+with+(代)名〕〔異性と〕肉体関係にあって.

形容詞としての「intimate」の
イディオムやフレーズ

be on íntimate térms with…

名詞

親友〔of〕 (cf. 形容詞 1a 【用法】).

用例

She's an intimate of mine. 彼女は私の親友です.

intimateness 名詞

【語源】

ラテン語「最も内側の」の意 (in 「内側の」の最上級)

intimate^２

in・ti・mate /ínṭəmèɪt/

動詞他動詞

1〈…を〉〔…に〕それとなく知らせる，暗示する〔to〕.

用例

intimate one's wish (to a person) (人に)自分の望みをそれとなく知らせる.

2〈…ということを〉それとなく知らせる，ほのめかす，暗示する〔to〕〈that〉.

用例

She intimated (to me) that she intended to marry him. 彼と結婚するつもりだということを彼女は(私に)ほのめかした.

［ラテン語から; INTIMATE^１と同語源; 名詞 intimation］

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

intimate

音節in･ti･mate発音記号・読み方ɪ́ntəmɪtɪ́ntəmèɪt変化more ～; most ～複～s{-ts}
親しい
形容詞

((かたい))
1親しい，親密な；（場が）くつろげる

intimate friends
親しい友人（異性間で用いると4の意味を含むのでclose friends, good friends と言うほうが無難）
an intimate party
くつろげるパーティー

2((限定))個人的な，私的な，一身上の

an intimate affair
私事

3((限定))（知識などが）詳細な，深い；心の底からの

have an intimate knowledge of ...
…に精通している

4〈…と〉性的関係のある〈with〉

成句be on intimate terms with ...
…と親しい仲である；…と性的関係にある

名詞

親友⇒形容詞
1

動詞
他動詞

((かたい))…を〈…に〉ほのめかす，それとなく言う〈to〉

ハイパー英語辞書

intimate

形容詞

((正式))1[通例限定]〔…と〕親密な, 親しい, 懇意な(friendly)〔with〕；〈家・雰囲気などが〉親しみやすい, くつろげる, 親しめる；〈関係などが〉密接な.2[限定] 個人的な, 私事の(private)；〈レストラン・場所などが〉人目につかない, 内密の.3[限定]((正式))詳細な, 深い(deep).4内心の, 心の奥の, 本質[根本]的な.5〔…と〕肉体関係がある〔with〕.6(肌着として)じかに着る, (部屋着のように)プライベートで着る.7〔言語〕〈動詞・二人称代名詞が〉親称形の《フランス語の tu, ドイツ語の du など》.

名詞

((文))[しばしば one's 〜] 親友, 親しい友, 腹心の友.

用例: We're not on intimate terms with our neighbours.

印欧語根
en	中に、中への意。内側、内部、「…の間で」を表すこともある。重要な派生語は、and,接頭辞 en-（enableなど）、接頭辞 in-（increaseなど）、接頭辞 inter-（interceptなど）、接頭辞 intro-（introduceなど）などの単語。

接尾辞
-ate	1ラテン語系形容詞の語尾 2「…化した」の意の形容詞を造る 3『生物』(名詞について)「…を有する」の意をする形容詞(またその転用で名詞)を造る

intimate

動詞

…を〔人に〕(それとなく)ほのめかす(hint)〔to〕, 〔…だと〕知らせる, 公表する(announce)〔that 節〕.

印欧語根
en	中に、中への意。内側、内部、「…の間で」を表すこともある。重要な派生語は、and,接頭辞 en-（enableなど）、接頭辞 in-（increaseなど）、接頭辞 inter-（interceptなど）、接頭辞 intro-（introduceなど）などの単語。

接尾辞
-ate	次の意を表す動詞語尾 1「…させる、…する…になる」 2『化学・医学』「…を加える、…で処理する」

ライフサイエンス辞書

intimate

*** 共起表現

密接な, 親密な, 本質的な

日本語WordNet(英和)

intimate

動詞

1. 理解を与える(give to understand)

2. 可能性として暗示する(imply as a possibility)

形容詞

1. 互いに関心があること、あるいは愛情を抱くさま(having mutual interests or affections)

用例

pretending she is on an intimate footing with those she slanders 彼女が中傷した人と緊密な間柄にあるふりをする

2. 親しい知り合い、交際、または親密性が特徴(marked by close acquaintance, association, or familiarity)

用例

intimate friend 愛人
intimate relations between economics, politics, and legal principles- V.L. Parrington 経済学、政治学、および法律原理の密接な関係‐V.L.パリントン

3. 徹底的に、勉強または経験を通して精通している(thoroughly acquainted through study or experience)

用例

this girl, so intimate with nature-W.H.Hudson とても自然と親密なこの女の子−W.H.ハドソン

4. 暖かいか好意的で堅苦しくないの雰囲気を持っているか、助長するさま(having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere)

用例

an intimate cocktail lounge 居ごこちの良いカクテルラウンジ
the small room was cozy and intimate 小さな部屋は居心地がよくて、親密だった

5. 最も奥深いか、または不可欠な(innermost or essential)

用例

the intimate structure of matter 物質の本質的な構造

6. 性的関係に関係している(involved in a sexual relationship)

用例

the intimate (or sexual) relations between husband and wife 夫と妻の深い（または性的な）関係
she had been intimate with many men 彼女は多くの男性と親密だった
he touched her intimate parts 彼は、彼女の親密な部品に触れた

名詞

1. 個人的な秘密を打ち明けられる友人(someone to whom private matters are confided)

「intimate」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

intimate

睦まやかだ；わりない；親しみぶかい；ねんごろだ；懇ろだ；むつまじい；睦じげだ；懇だ；親しい；睦まじげだ；別無い；身近い；近しい；親密だ；睦まじい；昵懇だ；理ない；入魂だ；別ない；理無い；懇意だ；昵近だ；親しみ深い；じっこんだ

日英・英日専門用語辞書

intimate

親密

Weblio英語言い回し辞典

intimate

訳語伸むつまじい

斎藤和英大辞典

Intimate

懇意；睦じい；好い仲；親しい；昵懇；近しい

intimate

匂わす；告げる；密接；密；別懇；心安い；馴染；親密；深い；仄かす

Weblio英和対訳辞書

intimate

インティメイト

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

intimate

愛情が深いさま

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

扇情的なもの

例文

something inflammatory

内在性の

例文

in an endogenous manner

例文

例文

例文

例文

例文

careful consideration

例文

例文

例文

例文

an interest in something

例文

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Intimateの変化形一覧

動詞の活用形：

intimating(現在分詞)
intimated(過去形)
intimated(過去分詞)
intimates(三人称単数現在)

名詞の変化形：

intimates(複数形)

Intimateのイディオムやフレーズ

be on intimate terms with

発音記号

/ ínṭəmət / (米国英語)
/ ˈɪntɪˌmeɪt / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル4
学校レベル	高校3年以上の水準
大学入試	難関大対策レベル
英検	2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	470以上取得に覚えておきたい単語

研究社 新英和中辞典

intimate１

形容詞としての「intimate」のイディオムやフレーズ

intimate２

Eゲイト英和辞典

intimate

ハイパー英語辞書

intimate

形容詞

名詞

intimate

動詞

ライフサイエンス辞書

intimate

日本語WordNet(英和)

intimate

動詞

形容詞

名詞

EDR日英対訳辞書

intimate

日英・英日専門用語辞書

intimate

Weblio英語言い回し辞典

intimate

斎藤和英大辞典

Intimate

intimate

Weblio英和対訳辞書

intimate

intimate

intimate

intimate

Weblio例文辞書

intimate

Intimateの変化形一覧

Intimateのイディオムやフレーズ

発音記号

音声を聞く

学習レベルの目安

Intimateのページの著作権

研究社新英和中辞典

intimate^１

形容詞としての「intimate」の
イディオムやフレーズ

intimate^２