「助ける」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

たすける助ける

1〈救助する〉 save; rescue; relieve; 【形式ばった表現】 deliver 〈助命する〉 spare somebody's life

溺れようとするところを助ける

rescue [save] somebody from drowning

「助けてくれ」と叫ぶ

cry, ‘Help, help!'

用例

海軍のヘリコプター隊が船員たちを助けることに成功した. The navy helicopter team succeeded in rescuing the seamen.

2〈援助する〉 help; give [lend] a helping hand 《to》; 【形式ばった表現】 assist; 【形式ばった表現】 aid; stand by 〈後援する〉 support; give support to; back somebody up 〈増進する〉 promote 〈資する〉 contribute to

仕事を助ける

help somebody in [with] his work

弱きを助け強きをくじく

support [side with] the weak against the strong

消化を助ける

【形式ばった表現】 aid [promote] (the) digestion

乗る[降りる]のを助ける

help somebody into [out of] 《a car》

help somebody onto [off] 《a bus》

用例

ぜひ助けて欲しいというときに彼は助けてくれなかった. When I was in real need of his help, he let me down.

助けると思ってこの願いを聞いて下さい. 【形式ばった表現】 Grant me my request for mercy 's sake.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

助ける

abet； aid； save

JMdict

助ける

読み方：たすける

援ける、救ける、扶ける、佐ける、佑ける、輔けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to save; to rescue; to spare

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to help; to assist

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to support (financially); to contribute (to); to provide aid

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to facilitate; to stimulate; to promote; to contribute to

コンピューター用語辞典

助ける

読み方タスケル

科学技術論文動詞集

助ける

（補助的に）助ける

ライフサイエンス辞書

助ける

**** たすける

help **** (v) 共起表現

関連語

援助, 支援, 助け, 手だて, ヘルプ, 補助, 役立つ, 助成, 手伝う

日本語WordNet(英和)

助ける

動詞

状況を改善する

(improve the condition of)

用例

These pills will help the patient これらの錠剤は患者を助けるだろう

害を及ぼすことを控える

(refrain from harming)

3attend, serve, wait on, attend to, assist

のために働くか、使用人である

(work for or be a servant to)

用例

May I serve you? あなたに仕えてもよろしいですか？
She attends the old lady in the wheelchair 彼女は、車椅子の老婦人に付き添う
Can you wait on our table, please? あなたのテーブルで待っていてもらえますか
Is a salesperson assisting you? 販売員は助けているか
The minister served the King for many years 大臣は長年王に仕えた

4help, aid, assist

助けたり援助する

(give help or assistance)

用例

Everyone helped out during the earthquake 地震の間、誰もが助けを呼んだ
Can you help me carry this table? あなたはこのテーブルを運ぶのを手伝ってくれますか？
She never helps around the house 彼女は家の近所の支援しない

5salve, relieve, save, salvage

荒廃、破壊または損害から救う

(save from ruin, destruction, or harm)

6rescue, deliver

危害または不正から開放する

(free from harm or evil)

7foster, further

増大を促進する

(promote the growth of)

用例

Foster our children's well-being and education 我々の子供たちの幸福と教育を促進してください

8facilitate, help

用例

This will help to prevent accidents これは、事故を防止するのに役立つ

「助ける」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

助ける

読み方スケル；タスケル

助ける

読み方タスケル

日英・英日専門用語辞書

助ける

Weblio英語表現辞典

助ける

訳語

have someone's back

英語イディオム表現辞典

（人に）手を貸す；（人を）助ける

訳語 give someone a hand

（人に）手を貸す；（人を）助ける

訳語 give one a hand

（人を困難な状況から）救う；（人を困難から）助ける

訳語 bail someone out

備考特に困難は財政的な問題を表すことが多い。

（人を）救う；（人を）助ける

訳語 save one's ass

備考「ass」は俗語で人称代名詞として使われる。

斎藤和英大辞典

助ける

読み方すける

自他動

To help （one do something）; to aid, assist （one in doing something）; to lend （one） a hand

→『たすけ（助け）』

用例

ちょっと助けてくれ
Just lend me a hand!

荷物を運んで助けろ
Help me carry the luggage!
本を運んで助けよう
I will help （you） carry the books.
座敷を片づけて助けよう
I will help you put the room to rights.
親類に不幸があって娘が助けに行きました
A relation has had a loss, and she has gone to help them.
助けに来てくれ
Come and help me!
（僕には食いきれないから）食って助けろ
Will you help me finish it?

Weblio専門用語対訳辞書

助ける

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

助ける

助ける

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

助ける

1

助けること

例文

of a condition, of assistance

2

例文

to help a person out of a difficulty

3

手助けをする

例文

to help or support

4

助けを得る

例文

5

助けになる

例文

to be a help to one―help to do something―tend to do something―have a share in doing something―be instrumental in doing something―contribute to some result―conduce to some state―go far towards the result―do much towards the result―make for some state

6

例文

7

助けが向かっている

例文

help is on the way

8

助けたり援助する

例文

give help or assistance

9

助けを求める

例文

10

助ける, 手伝う.

例文

give some [one's] help

11

人を助ける

例文

12

助けてくれる人

例文

a person who helps accomplish a task

13

助けて成就させる

例文

to help a person accomplish something

14

助けを呼ぶ

例文

to cry for help

15

恩人としての助け

例文

help as a benefactor

16

守り助けること

例文

17

助けてくれ。

例文

Help me, please.

18

人を助けること

例文

the act of helping someone

19

お助けください.

例文

May God send help!

20

誰か助けて。

例文

Somebody help me.

21

助けてほしい

例文

want someone to help

22

人の助けを仰ぐ

例文

to look to one for assistance

23

人の難を助ける

例文

to deliver a man from danger

24

助けてください。

例文

Please help me.

25

例文

26

人を助けに行く

例文

to go to one 's rescue

27

助けてくれ！

例文

28

人を救い助ける

例文

to rescue a person

29

人の仕事を助ける

例文

to help a person 's job

30

自発的に助ける人

例文

a willing helper

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

助けるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
Copyright(C)1996-2024 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編