英和和英

「助けを求める」の英語

ask for help, seek assistance, request aid

ask for help

ask for helpのニュアンス

「ask for help」は、直接的に助けを要請する際に使用される表現である。他者に対して支援を求めることをストレートに伝えるため、緊急性が感じられる状況や、手助けが必要であることを明確に示したい場合に適している。

ask for helpと一緒に使われやすい単語・表現

・immediately（直ちに）
・support（支援）
・guidance（指導）

ask for helpの例文

・Can you ask for help from the teacher?（先生に助けを求めることはできますか？）
・I need to ask for help to complete this project on time.（このプロジェクトを期限内に完成させるためには、助けを求める必要があります。）
・She was too proud to ask for help.（彼女はプライドが高く、助けを求めることができなかった。）

seek assistance

seek assistanceのニュアンス

「seek assistance」は、支援や援助を探し求めるという意味合いで用いられる。この表現は、単に助けを求める以上に、解決策やリソースを積極的に探している状況を示唆する。プロフェッショナルな文脈やフォーマルな状況で好まれる傾向がある。

seek assistanceと一緒に使われやすい単語・表現

・professional advice（専門的なアドバイス）
・financial aid（財政援助）
・legal counsel（法的助言）

seek assistanceの例文

・We must seek assistance from a legal expert to navigate this issue.（この問題を解決するためには、法律の専門家から助言を求める必要があります。）
・The organization is seeking assistance to fund their new initiative.（その組織は新しいイニシアチブの資金を得るために支援を求めています。）
・If you are struggling with the software, seek assistance from the IT department.（そのソフトウェアの使用に苦労しているなら、IT部門に助けを求めてください。）

request aid

request aidのニュアンス

「request aid」は、援助や支援を正式に請求する際に用いられる表現である。このフレーズは、特に組織や政府が災害時などに他国や団体から支援を要請する文脈で使用されることが多い。正式な申し出や、より公式な援助の要請を表す際に適している。

request aidと一緒に使われやすい単語・表現

・emergency relief（緊急救済）
・humanitarian support（人道的支援）
・international community（国際社会）

request aidの例文

・The government decided to request aid from neighboring countries after the earthquake.（政府は地震の後、隣国からの援助を要請することを決定しました。）
・Non-profit organizations often request aid to provide services to those in need.（非営利団体は、必要としている人々にサービスを提供するためにしばしば支援を請求します。）
・In response to the crisis, the agency is requesting aid from the international community.（危機に対応して、その機関は国際社会からの支援を要請しています。）