英和和英

Ⅰ視点のあるところに移動する
1a（話し手の所へ）来る
b［相手の所に視点を置いて］（相手の所に）行く
2（物・人が）（場所に）着く，到着する，やって来る；（物が届く）
Ⅱ時がやって来る
3（時が）やって来る；（ある順序・順番で…に）来る（順序を表す副詞（句）を伴う）
4((口))（時期に）なる
Ⅲ状態がやってくる，状態になる
5（機会・事態などが）やってくる，起こる
6〈…という形で〉あらわれる，やって来る，得られる〈in〉
7〈ある状態に〉なる，到達する〈to〉；〈…するように〉なる〈to do〉
8〈…に〉達する，届く〈to〉
9《come A》Aになる（Aは形容詞または過去分詞）
10((呼びかけ))おい，さあ
11((卑))（セックスで）いく，オルガスムに達する
12（年齢が）…になる
13((英口))…ぶる，…のようにふるまう

成句come about
①起こる（←あたりに来る）
②（風・船が）向きを変える

成句come across
①((come across))（ことば・意味が）〈…に〉伝わる〈to〉
②((come across))〈…の〉印象を与える〈as〉
③((come across))（要求に応えて）〈…を〉出す；〈借金を〉払う〈with〉
④((come across ...))（考えなどが）（頭）に浮かぶ
⑤((come across ...))…に（偶然）行き当たる，見つける

成句come after ...
…に続く，…の後を継ぐ；…の後を追う，探す；…を取りにくる

成句come again
①戻って来る，帰る
②（言ったことを）くり返す，もう一度言う

成句come along
①（偶然）やって来る
②参加する；ついて行く［来る］
③((命令文で))急ごう；（励ましの言葉として）さあがんばろう
④上達する，（仕事などが）うまく進展する，（体調などが）よくなる（進行形で用いる）

成句come around
①((come around))〈…に〉やって来る〈to〉
②((come around))（くり返し）巡ってくる

③((come around))正気に返る，（健康を）取り戻す；((口))機嫌を直す
④((come around))（風）向きが変わる
⑤((come around))（考えを変えて）〈…に〉同調する〈to〉
⑥((come around ...))（話題・事）に（やっと）戻る

成句come at ...
①…に襲いかかる
②…に到達する；（技・答など）を得る

成句come away
①外れる
②〈場所を〉離れる〈from〉

成句come away with ...
…の印象を抱いて離れる

成句come back
①戻ってくる，帰る
②（元の地位に）復帰する
③思い出される
④返答する，応える

成句come back at ...
…に乱暴に答える，報復する

成句come back to ...
…に戻る，あとで（また）返答する

成句come before ...
①…の前に来る

②（問題が）…に提出される

③…より大事である

成句come between ...
…の間に位置する；…の仲を裂く

成句come by
①((come by))そばを通り過ぎる；((米口))立ち寄る
②((come by ...))…のそばを通り過ぎる
③((come by ...))（珍しいものなど）を手に入れる，見つける；（傷など）を受ける

成句come down
①降りる；落ちて来る，（雨が）降ってくる
②（建物などが）取り壊される，崩れ落ちる
③（価格・レベルなどが）下がる，（量が）減る
④（地位などが）落ちる
⑤（都会から田舎を）訪ねる，南にやってくる

成句come down on ...
①…を突然襲う

②((口))（人）に〈支払いなどを〉迫る，要求する〈for〉

③((口))（人）を厳しく叱る，批判［反対］する

成句come down to ...
①（…の事柄）に落ち着く，集約される

②（時を経て）…に伝わる

成句come down with ...
((口))（病気）にかかる

成句come for ...
①…を求めて来る；…を取りに来る；…を迎えに来る
②…に襲いかかろうとする

成句come forward
①（職・ポストに）立候補する，（要求に応えて）申し出る

②〈問題などを〉会議に提出する〈with〉

成句come from ...
①…から来る，…の出身である

②…から起こる，…の結果である

成句come from behind
（あとから来て）逆転する

成句come in
①入ってくる；やってくる，到着する

②（ある順位に）なる
③当選する，（政権・地位に）着く

④（会話などに）参加する；〈仕事などに〉加わる〈on/with〉

⑤（潮が）満ちる
⑥（季節が）始まる
⑦流行する（←→go out）

成句come in for ...
（批判・叱責）を受ける

成句come into ...
①（財産など）を相続する

②…に入ってくる；（考えなどが）（頭・心）に浮かぶ
③…の状態になる（通例不可算名詞を伴う）

成句come of ...
…から生ずる，起こる

成句come off
①((come off))はずれる，取れる；((come off ...))…からはずれる

②((come off ...))（飲酒などの習慣）をやめる
③((come off))((口))（行事などが）行われる；（計画などが）成功する

④((come off))…のようにふるまう；（結果が）…となる（副詞（句）を伴う）

⑤((come off ...))（金額が）…から引かれる
⑥((come off))（公演などが）打ち切られる

成句come on
①((come on))（明かりが）つく；（番組が）始まる

②((come on))登場する

③((come on))〈…の〉印象を与える〈as〉
④((come on))（話題が）持ち出される
⑤((come on))（公判が）始まる，持ち出される
⑥((come on))（季節・天候が）始まる；（病気の症状が）始まる

⑦((come on))（事が）うまく行く；進歩する；（作物が）良く育つ
⑧((come on ...))（人）に（偶然）行き会う，…をふと見つける

⑨((come on ...))…を襲う

⑩((come on ...))((口))（人）に〈…を〉求める〈for〉

成句Come on.
①〔催促・励ましのことば〕さあ

②〔けんかの催促のことば〕さあ，かかってこい

③〔発言・冗談に対する牽制〕おい，うそだろ

成句come on to ...
①（話題など）を取り上げる
②((口))…に迫る

成句come out
①出てくる，現れる；（太陽・月が）出る；（花が）咲く，（芽が）出る

②（歯が）取れる；（色などが）取れる
③外出する

④((やや古))（社交界などに）出る

⑤（本・製品が）（世に）出る

⑥（ことばに）表れる；写真にうつる
⑦（真実が）外に出る，知られる；はっきり現れる，明らかになる

⑧公になる；（立場を）公表する，〈…の支持［不支持］を〉表明する〈for［against］〉

⑨（行動や結果が）…となる（副詞（句）を伴う）
⑩((おもに英))ストライキをする

成句come out in ...
（人・皮膚などが）（発疹・汗などに）おおわれる

成句come out of ...
…から出てくる；…からのがれる；…から生じる

成句come out with ...
…を公表する；（予期しないこと）を口に出す

成句come over
①((come over))やって来る；訪ねる
②((come over))渡ってくる，移住する

③((come over))〈こちらの意見・立場に〉同調する〈to〉
④((come over))〈…の〉印象を与える〈as〉

⑤((come over ...))（考えなどが）…に浮かぶ
⑥((come over ...))（感情・欲求が）…を襲う

成句come round
=come around

成句come through
①((come through ...))（危険・困難・病気）を切り抜ける

②((come through))（知らせなどが）伝わる，表れる；（結果が）出る
③((come through))やってくる，到着する；実現する

④((come through))((口))〈…で〉要望に答える〈with〉

成句come to
①((come to))正気に戻る

②((come to ...))（合計が）…になる
③((come to ...))…の状態になる（名詞を伴う）⇒become【ネットワーク】

④((come to ...))（考えが）…に浮かぶ

成句come under ...
①（攻撃・圧力）にさらされる

②…に所属する，…の管轄［影響下］に入る；…に分類される

成句come up
①上る；（太陽・月が）昇る；（植物が）芽を出す

②出世する；（温度・値段などが）上がる

③やってくる，近づく

④（事が）持ち上がる，起こる；（機会などが）生じる
⑤話題に上る

⑥（法廷で）審理される

⑦((口))（食べた物が）もどる

⑧（都会に）来る，((英))（ロンドンに）上京する；北にやってくる
⑨（光沢が）でる

成句come up against ...
…と向き合う，直面する

成句come up for ...
①…の時期に来る，（考察・検討）の時期に来る
②…の候補として出る

成句come up to ...
（時間・状態）に近づく；（水準）に達する

成句come up with ...
①…に追い付く

②((口))（解決策など）を考え出す，持ち出す

成句come upon ...
①((かたい))…に（偶然）行き会う，出会う，見つける
②（感情・悪い事などが）…をふいに襲う

成句as ... as they come
((口))とても…，この上なく…

成句Come and get it.
((口))食事だよ（←ご飯を食べにおいで）

成句come and go
行ったり来たりする；移り変わる

成句come into |one|'|s| own
⇒own代名詞成句

成句Come off it!
（冗談は）よせ，いい加減にしろ，うそだろう

成句come to |oneself|
⇒oneself成句

成句come what may
たとえ何が来ようとも

成句coming up
ただいま，次に

成句get what's coming to |one|
((口))当然の報いを受ける

成句have it coming (to |one|)
（罰などを）自ら招く

成句How come ...?
((口))なぜ（そうなるのか）（why）

成句(if it) come(s) to that
そのことになると，それについて言えば；そのついでに言えば

成句it has come to this
（悪い結果に対する驚きや落胆を表して）ついにこういうことになってしまった

成句take ... as it comes
…をそのまま受け入れる

成句when it comes to ...
…のこととなると，…に関しては