英和和英

「刑務所」の英語

prison

prisonの発音記号

/ˈprɪzən/

prisonのニュアンス

「prison」は、重罪を犯した人が長期間収監される施設を指す言葉である。通常、刑期が1年以上の囚人が収容されることが多い。

prisonと一緒に使われやすい単語・表現

「inmate」（収容者）、「warden」（所長）、「incarcerate」（投獄する）、「cell」（独房）

prisonの例文

The inmate was transferred to a high-security prison.（収容者は高度警備の刑務所に移送された。）
He was sentenced to ten years in prison for armed robbery.（彼は武装強盗で10年の刑務所刑を言い渡された。）
The prison warden introduced new policies to improve rehabilitation.（所長は更生を促進するための新しい方針を導入した。）

penitentiary

penitentiaryの発音記号

/ˌpenɪˈtenʃəri/

penitentiaryのニュアンス

「penitentiary」は、特にアメリカ英語で用いられる言葉で、重罪犯が服役する刑務所を指す。更生や懲罰を目的とした施設であることが含意されている。

penitentiaryと一緒に使われやすい単語・表現

「reform」（改革）、「sentence」（判決）、「parole」（仮釈放）、「solitary confinement」（懲罰房）

penitentiaryの例文

He was released from the penitentiary after serving half of his sentence.（彼は判決の半分を服役した後、刑務所から釈放された。）
The penitentiary is known for its strict discipline and reform programs.（その刑務所は厳格な規律と改革プログラムで知られている。）
Solitary confinement in the penitentiary is used as a punishment for misbehavior.（刑務所内の懲罰房は不行状の罰として使用される。）

correctional facility

correctional facilityの発音記号

/kəˈrekʃənl fəˈsɪlɪti/

correctional facilityのニュアンス

「correctional facility」は、受刑者の更生を目的とした施設を指し、教育プログラムや職業訓練が提供されることが多い。この用語は、刑務所の代わりに使用されることもあり、より広範な意味を持つ。

correctional facilityと一緒に使われやすい単語・表現

「rehabilitation」（更生）、「detainee」（拘留者）、「custody」（拘留）、「release」（釈放）

correctional facilityの例文

The correctional facility offers various vocational training programs.（その矯正施設は様々な職業訓練プログラムを提供している。）
Detainees at the correctional facility are given opportunities for education.（矯正施設の拘留者には教育を受ける機会が与えられている。）
Upon his release from the correctional facility, he found a job as a mechanic.（矯正施設からの釈放後、彼は整備士として仕事を見つけた。）

jail

jailの発音記号

/dʒeɪl/

jailのニュアンス

「jail」は、短期間の拘留や軽犯罪者が収容される施設を指す言葉で、通常は地方自治体によって運営される。刑期が短いか、裁判を待っている人が多く収容される。

jailと一緒に使われやすい単語・表現

「bail」（保釈金）、「misdemeanor」（軽犯罪）、「arrest」（逮捕）、「detention」（拘留）

jailの例文

He was held in jail overnight for disorderly conduct.（彼は騒々しい行為で一晩、拘置所に拘留された。）
The judge set bail at $5,000, allowing the suspect to be released from jail.（裁判官は保釈金を5,000ドルに設定し、容疑者が拘置所から釈放されることを許可した。）
She was taken to jail after being arrested for shoplifting.（彼女は万引きで逮捕された後、拘置所に連行された。）