英和和英

「拘束する」の英語

bind, restrain, confine

bind

bindの発音記号

/baɪnd/

bindのニュアンス

「bind」は、物理的な拘束や法的な拘束を指す英語表現である。紐やテープなどで物をくくりつける意味や、契約や法律によって行動を制限する意味にも使われる。

bindと一緒に使われやすい単語・表現

「bind together」（一緒にくくりつける）、「bind by contract」（契約によって拘束する）など。

bindの例文

"He bind the package with a string."（彼は紐でパッケージをくくりつけた。）
"She is bind by the contract."（彼女は契約によって拘束されている。）
"The two countries are bind together by a treaty."（二つの国は条約によって結ばれている。）

restrain

restrainの発音記号

/rɪˈstreɪn/

restrainのニュアンス

「restrain」は、物理的な拘束だけでなく、感情や衝動を抑えるという意味も含む英語表現である。また、法的な拘束を指すこともある。

restrainと一緒に使われやすい単語・表現

「restrain oneself」（自己制御する）、「restrain from」（～を控える）など。

restrainの例文

"He had to restrain his anger."（彼は怒りを抑えなければならなかった。）
"The police restrained the suspect."（警察は容疑者を拘束した。）
"She restrained from eating sweets."（彼女は甘いものを控えた。）

confine

confineの発音記号

/kənˈfaɪn/

confineのニュアンス

「confine」は、特定の場所や範囲に制限するという意味を持つ英語表現である。物理的な拘束、特に人を一定の場所に閉じ込めるという意味で使われることが多い。

confineと一緒に使われやすい単語・表現

「confine to」（～に限定する）、「confine in」（～に閉じ込める）など。

confineの例文

"The bird was confined in a cage."（鳥は檻に閉じ込められていた。）
"The discussion was confined to the topic."（議論はその話題に限定された。）
"He was confined to his room due to illness."（彼は病気のために部屋に閉じ込められていた。）