英和和英

読み方 はやり

名詞

Fashion; vogue; favour; popularity; prevalence （of a disease）:（=の） fashionable （dress）; stylish （coat）; popular （song）; prevailing （style）; prevalent （notion, etc.）

用例

• 今のはやりだ
  It is now in fashion―quite the thing.

• 今のはやりの柄
  the pattern in fashion
• これが今のはやりの新形です
  This is the latest fashion.
• 今のはやりの観光団
  the tourist-parties now in vogue
• 今のはやりの飛行機
  the aeroplane now in favour （with the public）
• 腕時計が今のはやりだ
  Wrist-watches are now in fashion
  It is the fashion now to wear wrist-watches.
• 自動車は大はやりだ
  Motoring is all the mode―all the rage―all the go―quite the go―the craze of the day―There is a craze for motoring.
• はやりに乗る
  to follow the fashion―bow the knee to Baal
• はやりは廃れる
  Fashions go out.
• はやりだとて妙なことをするものだ
  Strange things are done in the name of fashion.

読み方 りゅうこう

名詞

1

（＝時好）fashion:（=する） to be in fashion:（=の） fashionable

用例

• 腕時計が流行する
  Wrist-watches are in fashion―It is fashionable―the fashion―to wear wrist-watches.

• 今年はどんな帽子が流行するか
  What sort of hats are in fashion―wearing―this year?―What is this year's fashion for hats?―this year's style for hats?
• そういう帽子は流行しない
  Such hats are no longer in fashion―out of fashion.
• 一時は流行したが今はすたれた
  They were in fashion for a time, but have gone out
  They have had their day.
• もう流行後れだ
  They are out of fashion―old-fashioned―now.
• 新形が流行して来た
  A new style has come into fashion.
• もとの形は流行しなくなった
  The old style has gone out of fashion.
• 彼の支度は流行の粋を極めている
  He is dressed in the height of fashion―in the pink of fashion.
• 当時流行の柄
  the pattern now in fashion
• 流行の形
  the fashionable style
• 流行の避暑地
  a fashionable summer-resort
• 最近流行
  the latest fashion
• 流行のさきがけをする
  to set the fashion
• 流行を追う
  to follow the fashion

2

（＝遊びなどの流行）vogue; favour:（=する） to be in vogue; to be in favour; to be popular

用例

• 外国で柔術が流行している
  Jujitsu is in vogue in foreign countries.

• どんな遊戯がいま学生間に流行するか
  What game is now in vogue among the students?
  What game is now in favour with the students?
  What is the popular game now among the students?
• 飛行機が流行して来た
  Flying is coming into vogue―growing in popular favour.
• 自転車は流行しなくなった
  Bicycling has gone out of vogue―gone out of favour.
• 一時は流行したが今はすたれた
  It was in vogue for a time, but has gone out
  It has had its day.
• 自動車は大流行だ
  There is a craze for motoring―Motoring is the craze of the day―Motoring is all the mode―all the rage―all the go.

3

（＝病の流行）prevalence:（=する） to prevail; to be prevalent; to be epidemic; to rage; to be rife; to be rampant:（=の） prevalent; epidemic

用例

• 上海にペストが流行している
  Pest prevails in Shanghai
  Pest is prevalent in Shanghai.

• 東京では腸チフスが流行している
  Typhoid fever is now prevalent―epidemic―in Tokyo.
• 悪性の流感がその当時盛んに流行しておった
  A malignant influenza was then raging―rife―rampant.
• 感冒流行のために休みになった学校があった
  Some schools were closed owing to the prevalence of influenza.