英和和英

「売っている」の英語

selling, on sale, available for purchase

selling

sellingのニュアンス

「selling」は「売る」という行為そのものを指す言葉であり、商売や取引の文脈で頻繁に使用される。商品やサービスが現在進行形で売られている状態を表す際に用いられる。

sellingと一緒に使われやすい単語・表現

・product（製品）
・service（サービス）
・fast-selling（よく売れる）

sellingの例文

・The store is selling organic vegetables.（その店は有機野菜を売っている。）
・They are selling their house because they are moving abroad.（彼らは海外への移住のため、自宅を売っている。）
・This novel has been selling well since its release.（この小説は発売以来よく売れている。）

on sale

on saleのニュアンス

「on sale」は商品が販売されている状態を示す表現で、特に割引されている場合や特別なセール期間中に使われることが多い。ただし、単に「販売中」を意味する場合もある。

on saleと一緒に使われやすい単語・表現

・discount（割引）
・clearance（在庫一掃セール）
・special offer（特別オファー）

on saleの例文

・All winter coats are on sale at 50% off.（全ての冬用コートが50%オフでセール中だ。）
・The new book will be on sale starting next week.（新しい本が来週から販売される。）
・They put the unsold items on clearance sale.（売れ残ったアイテムを在庫一掃セールに出した。）

available for purchase

available for purchaseのニュアンス

「available for purchase」は「購入可能」という意味で、商品やサービスが顧客によって購入されることができる状態を指す。在庫があることや、販売の準備が整っていることを示唆する表現である。

available for purchaseと一緒に使われやすい単語・表現

・online（オンラインで）
・in-store（店頭で）
・limited edition（限定版）

available for purchaseの例文

・Tickets are now available for purchase online.（チケットが現在オンラインで購入可能です。）
・The limited edition sneakers are only available for purchase in select stores.（限定スニーカーは一部の店舗でのみ購入可です。）
・This artwork is available for purchase at the gallery.（このアート作品はギャラリーで購入可能です。）