英和和英

読み方 もうけ

名詞

1

Profits; gains; gainings; makings; earnings; a haul:（=る） to make （money―so much）; to make a profit （of so much）; to gain （so much）; to realize （so much）; to clear （so much）; to be the gainer; to come off a gainer; to be in pocket; to make a haul

用例

• 金を儲ける
  to make money

• 彼はどんどん金を儲ける
  He is making money hand over hand
  He is coining money.
• 月いくら儲けるか
  What do you make in a month?
• 千円儲けた
  I have made 1,000 yen―made a profit of 1,000 yen―gained 1,000 yen―realized 1,000 yen―cleared 1,000 yen.
• この取引で儲けた
  I have gained by the transaction
  I am the gainer by the transaction
  I am in pocket by the transaction.
• この取引で千円儲けた
  I have gained 1,000 yen by the transaction
  The transaction has gained me 1,000 yen
  I am 1,000 yen in pocket by the transaction.
• あの取引きではだいぶ儲けたろう
  You must have made a great profit by that transaction.
• こういう取引きは儲けが薄い
  I make little profit by such transactions.
• 彼はこの本で金を儲けた
  He has made money on this book.
• この品は儲けが無い
  I can make no money on this article
  This article yields me no profit.
• 十円で買っては儲けが無い
  I can make no money by selling it for ten yen.
• 安く売る者は結局儲ける
  One who sells cheap gains in the end―comes off a gainer in the end.
• あの男はこすく立ちまわっていつも儲ける
  He plays his cards well, and always comes off a gainer.
• 儲けて売る
  to sell at a profit
• 彼はあの家をだいぶ儲けて売った
  He has sold the house at a great profit.
• 買って儲ける
  to gain by buying
• これを買って儲け物をした
  I had a good bargain in this purchase.
• 一儲けする
  to make a haul―do a stroke in business
• 大儲けをする
  to make a fortune―make a good haul―do a good stroke of business―reap a golden harvest
• 彼は不正なことをして金を儲ける
  He makes money by cheating.
• あれはあやしい儲けでこしらえた身代だ
  He has built his fortune by questionable gains.
• 儲けはいくらあるか
  What are the profits?
  What are the gains?

〈以下特例〉

用例

• 彼は金儲けが上手だ
  He is a good man of business.

• 金儲けに抜目が無い
  He is a shrewd man of business.
• うまい儲けにぶつかる
  to come across a good job
• 彼はうまい儲けをしている
  He is making a good thing out of it.
• 株でうまい儲けをした
  He has done a good thing in shares.
• 働いて銭を儲ける
  to earn money turn an honest penny
• お指値にては儲け無之候
  Your limits leave me no margin.
• 儲け少なく子だくさん
  He has little to get and many to keep.
• 骨折り損のくたびれ儲け
  I was a fool for my pains.