英和和英

読み方 まいる

自動詞

1

（＝行く、来る）to go; to come

用例

• 只今参ります
  I am coming.

• 親父は東京へ参りました
  Father has gone to Tokyo.
• 私は歩いて参りました
  I came on foot―went on foot.
• さあ参りましょう
  I am ready to go with you.
• さあ名古屋へ参りました
  Here we are at Nagoya!
• お車が参りました
  The ricksha is at the door.
• 今度来る時は同道して参れ
  The next time you come, bring him with you!

2

（＝負ける）to be defeated; to be beaten

用例

• 尋常に参った
  I am fairly beaten.

• 尋常に参ったと言う
  to acknowledge oneself fairly beaten―acknowledge one's defeat―give in―say enough
• 負けたなら潔く参ったと言え
  If you are beaten, acknowledge your defeat with a good grace.
• 参った
  I acknowledge myself beaten
  I'm beaten
  Enough!
• 一本参った
  You have me there.
• あの女には皆参っている
  Everybody is at her feet
  She has everybody at her feet.

3

（＝閉口する）to be dumfounded; to be confounded; to be nonplussed; to be floored; to be gravelled; to be stumped; to be squashed

用例

• いささか参った
  I am rather nonplussed―rather stumped.

• この問題には参った
  The problem has floored me―gravelled me.
• こんな仕事をさせられるので参ってしまう
  I am confounded at such work.
• この病気にゃ参った
  I can't get over my illness.
• 台湾の暑さにゃ参った
  I couldn't stand the heat of Formosa.

4

（＝男が女に御座る）to be taken with （a girl）; to be gone on （a girl）; to be mashed on （a girl）; to be spooney on （a girl）:（女が男になら）to be sweet on （a man）:（男女共に）to be at one's feet

用例

• 彼はあの女に参っている
  He is taken with her―gone on her―spooney on her―mashed on her.

• あの女は彼に参っている
  She is sweet upon him.
• あの女優にはたいがいの男が参っている
  That actress has most men at her feet.