英和和英

「推理小説」の英語

mystery novel, detective novel

mystery novel

mystery novelのニュアンス

「mystery novel」は、謎や不可解な事件が中心となる物語で、読者が登場人物と共に謎解きを楽しむことができる小説のジャンルを指す。この表現は、一般的には犯罪が起こり、その解決に向けて物語が進行するスタイルの作品に用いられることが多い。

mystery novelと一緒に使われやすい単語・表現

・whodunit（誰が犯人か）
・clue（手がかり）
・plot twist（筋曲がり、意外な展開）

mystery novelの例文

・The mystery novel had everyone guessing who the murderer was until the very last page.（その推理小説は最後のページまで誰が殺人犯か読者に推測させた。）
・She loves reading mystery novels because she enjoys piecing together all the clues.（彼女は全ての手がかりをつなぎ合わせることを楽しむので、推理小説を読むのが好きだ。）
・The plot twist in that mystery novel was so unexpected that it left me stunned.（その推理小説の筋曲がりは非常に予期せぬもので、私を驚愕させた。）

detective novel

detective novelのニュアンス

「detective novel」は、探偵が主要な役割を担い、事件や謎の解明に取り組む小説を指す。この表現は、探偵が登場し、論理的思考や推理を駆使して事件を解決するプロセスに焦点を当てた作品に特に適している。

detective novelと一緒に使われやすい単語・表現

・sleuth（探偵）
・deduction（推理）
・alibi（アリバイ）

detective novelの例文

・His favorite detective novel features a sleuth with an uncanny ability to solve complex cases.（彼のお気に入りの探偵小説には、複雑な事件を解決する驚異的な能力を持つ探偵が登場する。）
・Deduction plays a major role in detective novels, where the protagonist unravels the mystery step by step.（推理は探偵小説において重要な役割を果たし、主人公が一歩ずつ謎を解き明かす。）
・The suspect's alibi was thoroughly examined in the detective novel, adding depth to the story.（容疑者のアリバイは探偵小説の中で徹底的に検討され、物語に深みを加えた。）