英和和英

読み方 しらせ

名詞

1

（＝報知）information; intelligence; notice; notification; advice; news; tidings:（=る） to inform, apprise, advice, notify （one of some event）; to tell （one of some event―one that something has happened）; to acquaint （one with some event）; to let （one） know; to make known （one's wants）; to give （one） notice of （anything）

用例

• 君が来たことを彼に知らせておいた
  I have informed him of your arrival―told him of your arrival―told him that you have arrived.

• 彼に及第したことを知らせてやれ
  You must inform him of his success―acquaint him with his success.
• 彼が死んだという知らせがあった
  I was informed of his death
  I had notice of his death
  I received intelligence of his death.
• 彼が来るという知らせが無かった
  I was not told of his coming
  I was not notified of his coming.
• 差し当たって心当たりは無いがもしあったら知らせよう
  I can't think of any one at this moment, but, if I hear of one, I will let you know.
• 先へ着いたら知らしてくれ給え
  You must write and let me know when you arrive.
• 手紙で知らせる
  to inform one by letter
• 口上で知らせる
  to inform one by word of mouth
• 家を明けて欲しい時は前もってお知らせします
  When I want the house vacated, I will give you previous notice.
• 一週間前に知らせて下さい
  Please give me a week's notice.
• 止める時は一カ月前に知らせて下さい
  Please give me a month's notice when you wish to leave.
• 今日行くということを電報で知らせておいた
  I have wired him that I am coming today.
• その事を電話で知らして来た
  He has phoned me of the circumstance.
• 知っていたけれども誰にも知らせなかった
  I kept the knowledge from everybody
  I kept the knowledge to myself.
• 彼にも秘密を知らせておく必要がある
  We must let him into the secret.

2

（＝前兆）an omen; a foreboding; a presentiment; a warning

用例

• これは何かの知らせかも知れぬ
  This may be a warning.

• 独りで鈴が鳴ったのが何か悪いことのある知らせでなければよいが
  I hope the bell ringing of itself is not some ill omen.
• 虫が知らせる
  to forebode―have a foreboding―have a presentiment―Something within me tells me
• 君が来るだろうと思った、やはり虫が知らせたのだ
  I had a foreboding―had a presentiment―that you would come.
• 何事かありそうに虫が知らせる
  I have a foreboding―Something within me tells me―that something is going to happen.
• 彼は虫が知らせて自分の死ぬことを知ったものとみえる
  He seems to have foreboded his own death.