英和和英

「気づいた」の英語

realized

realizedのニュアンス

「Realized」は、ある事実や情報について自覚したり、理解したりした瞬間を表す。特に、以前は認識していなかったことに対して、ある時点で明確に認識することを意味する。

realizedと一緒に使われやすい単語・表現

・suddenly（突然）
・that（それに気づいたときの接続詞）
・mistake（誤り）

realizedの例文

・I suddenly realized that I had left my keys at home.（家に鍵を忘れてきたことに突然気づいた。）
・He realized that he had made a serious mistake.（彼は重大な誤りを犯したことに気づいた。）
・She realized the importance of being punctual.（彼女は時間を守ることの重要性に気づいた。）

noticed

noticedのニュアンス

「Noticed」は、何かが視界や意識の範囲内に入り、それを認識することを指す。通常、視覚的な認識や、周囲の変化に気づく場合に用いられる。

noticedと一緒に使われやすい単語・表現

・change（変化）
・immediately（すぐに）
・appearance（外見）

noticedの例文

・She noticed a change in his behavior.（彼の行動の変化に彼女は気づいた。）
・I immediately noticed the error in the report.（報告書の誤りにすぐに気づいた。）
・He noticed that her appearance was different than usual.（彼女の外見がいつもと違うことに彼は気づいた。）