英和和英

「休暇」の英語

vacation

vacationの発音記号

vacationのニュアンス

「vacation」は主に北米で使われる表現で、学校や職場からの一時的な休みを指す。一般的には、リラクゼーションやレジャー活動を楽しむための時間を意味する。

vacationと一緒に使われやすい単語・表現

go on vacation（休暇を取る）、take a vacation（休暇を取る）、summer vacation（夏休み）、vacation time（休暇期間）など。

vacationの例文

I am going on a vacation next week.（来週、休暇を取る予定だ。）
She took a vacation to relax.（彼女はリラクゼーションのために休暇を取った。）
How was your summer vacation?（夏休みはどうだった？）

holiday

holidayの発音記号

holidayのニュアンス

「holiday」はイギリス英語で、「vacation」と同様に休暇を意味する。しかし、「holiday」は公的な祝日や宗教的な祝日を指すことも多い。

holidayと一緒に使われやすい単語・表現

public holiday（公休日）、bank holiday（銀行休業日、イギリスの公休日）、holiday season（祝日シーズン）、go on holiday（休暇を取る）など。

holidayの例文

We have a public holiday next Monday.（来週の月曜日は公休日だ。）
I am going on a holiday next month.（来月、休暇を取る予定だ。）
The holiday season is approaching.（祝日シーズンが近づいている。）