英和和英

「有給休暇」の英語

paid leave

paid leaveの発音記号

paid leaveのニュアンス

「paid leave」は、労働者が働かない期間でも給与を受け取ることができる休暇を指す。病気や家庭の事情、個人的な理由など、特定の理由に限らず使用することができる。一般的には、労働者の権利として認識されている。

paid leaveと一緒に使われやすい単語・表現

take（取る）、apply for（申請する）、grant（付与する）、accumulate（蓄積する）

paid leaveの例文

I decided to take a paid leave next week.（来週、有給休暇を取ることにした。）
She applied for a paid leave to take care of her sick child.（彼女は病気の子供の世話をするために有給休暇を申請した。）
The company grants 20 days of paid leave per year.（その会社は年間20日間の有給休暇を付与している。）

paid vacation

paid vacationの発音記号

paid vacationのニュアンス

「paid vacation」は、労働者が働かない期間でも給与を受け取ることができる休暇を指す。ただし、この表現は主にアメリカ英語で使用され、特に長期の休暇（例えば、夏季休暇や冬季休暇）を指すことが多い。

paid vacationと一緒に使われやすい単語・表現

take（取る）、apply for（申請する）、grant（付与する）、accumulate（蓄積する）

paid vacationの例文

I'm planning to take a paid vacation in August.（8月に有給休暇を取る予定だ。）
He applied for a paid vacation to go on a trip.（彼は旅行に行くために有給休暇を申請した。）
Our company grants two weeks of paid vacation every year.（私たちの会社は毎年2週間の有給休暇を付与している。）