英和和英

「向き合う」の英語

confront, face, deal with

confront

confrontの発音記号

/kənˈfrʌnt/

confrontのニュアンス

「confront」は、「向き合う」の中でも特に直接的な対立や問題に立ち向かう意味合いが強い。対象が困難や問題、または人間関係の葛藤などであることが多い。

confrontと一緒に使われやすい単語・表現

issue(問題), reality(現実), fear(恐怖), challenge(挑戦)

confrontの例文

1. We must confront our fears to move forward.（私たちは前進するために恐怖と向き合わなければならない）
2. She confronted him about his lies.（彼女は彼の嘘について彼と向き合った）
3. The company is confronted with severe financial problems.（その会社は深刻な財政問題に直面している）

face

faceの発音記号

/feɪs/

faceのニュアンス

「face」は、「向き合う」の中でも比較的広範な意味を持つ。具体的な問題や困難、または抽象的な状況や感情など、さまざまな対象に対して使うことができる。

faceと一緒に使われやすい単語・表現

problem(問題), reality(現実), truth(真実), danger(危険)

faceの例文

1. We need to face the reality of climate change.（私たちは気候変動の現実と向き合う必要がある）
2. He faced the danger without fear.（彼は恐怖を感じずに危険と向き合った）
3. The company is facing a major crisis.（その会社は大きな危機に直面している）

deal with

deal withの発音記号

/diːl wɪð/

deal withのニュアンス

「deal with」は、「向き合う」の中でも対処や処理、対応といった意味合いが強い。問題や困難、状況などをどのように取り扱うか、どのように対応するかという観点から使われる。

deal withと一緒に使われやすい単語・表現

issue(問題), situation(状況), problem(問題), crisis(危機)

deal withの例文

1. We need to deal with this issue immediately.（私たちはこの問題に直ちに対処する必要がある）
2. She knows how to deal with difficult situations.（彼女は困難な状況にどう対処するかを知っている）
3. The company is dealing with a major scandal.（その会社は大きなスキャンダルに対処している）