「決断」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

けつだん^１決断

(a) decision

(a) resolution

決断する

decide [【形式ばった表現】 resolve] 《to do, on doing, that…》

決断を下す

make a decision [【法律, 法学】 a determination] 《that…, on a matter》

決断が早い

be prompt in one 's [make quick] decisions

決断に迫られる

be pressed for [to make] a decision

be forced to make a decision [to decide]

用例

だれにも瞬間的に決断を下さねばならぬときがあるものだ. There are times when one has to make a snap decision.

決断力がない[に欠ける]

be a ditherer [an indecisive person]

用例

決断力に欠ける人は責任ある地位にはつけない. A man who lacks decision cannot hold a position of responsibility.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Weblio実用英語辞典

決断

「決断」の英語

decision, determination

decision

decisionの発音記号

/dɪˈsɪʒən/

decisionのニュアンス

「decision」は、「決断」を英訳した際に最も一般的に使われる表現である。選択肢の中から一つを選び、それを行動に移すという意味合いを持つ。また、「decision」は主に客観的な視点からの決断を指すことが多い。

decisionと一緒に使われやすい単語・表現

make a decision（決断を下す）、final decision（最終決定）、tough decision（難しい決断）など。

decisionの例文

1. I have made a decision to quit my job.（私は仕事を辞める決断を下した。）
2. The final decision rests with the president.（最終決定は社長に委ねられている。）
3. It was a tough decision, but I don't regret it.（それは難しい決断だったが、私はそれを後悔していない。）

determination

determinationの発音記号

/dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃən/

determinationのニュアンス

「determination」は、「決断」を英訳した際に用いられるもう一つの表現である。しかし、「decision」とは異なり、「determination」は主に個人の強い意志や決意を表す。そのため、「決断」が困難な状況や重大な選択を伴う場合に特に用いられる。

determinationと一緒に使われやすい単語・表現

show determination（決意を示す）、strong determination（強い決意）、make a determination（決意を固める）など。

determinationの例文

1. She showed her determination to succeed.（彼女は成功するという強い決意を示した。）
2. His strong determination led him to success.（彼の強い決意が彼を成功に導いた。）
3. I have made a determination to study abroad.（私は留学するという決意を固めた。）

決断