「変わった」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

かわった変わった

1〈違った〉 different; another 〈新しい〉 novel; new 〈いろいろな〉 various; 【形式ばった表現】 diverse

変わった意匠

変わった型の帽子

a new‐look hat

変わった経験

a different sort of experience

変わったことが好きである

be fond of novelty

care for anything new

色々変わった品

a variety of articles

用例

彼女はこれまでと全く変わった歌い方をした. She sang in a different way from how she had ever sung before.

何か変わった事でもあるかい. What's the news?｜Is there any news?
別段変わった事もない. Nothing in particular.｜Nothing to speak of.

2〈特別の〉 particular 〈異常な〉 unusual; uncommon; 《things》 out of the ordinary.

用例

彼はいつもと少しも変わった様子がなかった. There was nothing unusual about him.｜He looked his usual self.

変わった事がなければよいが. I hope nothing has happened.｜I hope there hasn't been an accident.
何か変わった事があったらすぐに必ず電話をくれ. If anything happens, be sure to call [《主に英国で用いられる》 ring] me at once.

3〈奇妙な〉 odd; strange; queer; 【形式ばった表現】 curious 〈独特な〉 peculiar 〈常軌を逸した〉 eccentric

変わった名前

変わった風習

a peculiar custom [practice]

変わった人

⇒かわりもの

用例

あの人は少し変わっている. He's a little peculiar [eccentric].

日本には, 日本人自身は何とも思っていないが, 変わった習慣がたくさんある. Japan has a lot of peculiar customs, which the Japanese themselves take for granted.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

変わった

読み方：かわった

文法情報	（前形容詞）
対訳	unusual; abnormal; strange; odd; peculiar; weird; different

日本語WordNet(英和)

変わった

形容詞

異なる本質あるいは形状にされた、あるいは、になる

(made or become different in nature or form)

用例

changed attitudes 変わった態度
changed styles of dress 服装の変わったスタイル
a greatly changed country after the war 戦後の大いに変わった国

すべての他のものと異なるさま

(differing from all others)

用例

3unusual, strange

明らかに並外れていて予想外であるさま

(being definitely out of the ordinary and unexpected)

用例

4curious, funny, queer, odd, rummy, rum, peculiar, singular

通常あるいは予想を越えて、から逸脱するさま

(beyond or deviating from the usual or expected)

用例

a curious hybrid accent 奇妙な混成語のアクセント
her speech has a funny twang 彼女の話し方は、おかしな鼻声だ
they have some funny ideas about war 彼らは戦争について、おかしな考えを持っている
had an odd name 変わった名前をしていた
the peculiar aromatic odor of cloves クローブの独特の香気
something definitely queer about this town この街は間違いなく何かおかしい
what a rum fellow 何という変な奴だろう
singular behavior 特異挙動

「変わった」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

変わった

読み方かわった

形容詞相当語句

1

（＝異なる）different

用例

君は何をするにも人と変わったやり方する
You do everything in a different way.

変わった品が無いかね
Have you anything different?
いろいろ変わった品がございます
We have various articles―a variety of articles.

2

（＝異常な）strange; peculiar; unusual; uncommon; extraordinary; out of the common

用例

あの人はどこか変わったところがあるか
Is there anything peculiar about him?

別に変わったところは無い
There is nothing peculiar about him.
才能も別に変わった才能じゃない
His talents are nothing out of the common.
変わったことをする人だ
He does strange things―does unusual things―does extraordinary things.
何か変わったことがあったか
Has anythings happened?
何も変わったことはありません
Nothing has happened
There has been no accident.

3

（＝珍しい）novel; new; strange

用例

何か変わったことはありませんか
Is there no news?

見るもの聞くもの皆変わっている
Everything I see or hear, is strange to me.

Weblio例文辞書

変わった

1

変わったやつ

例文

2

変わったさまの

例文

in an unusual manner

3

例文

undergo a change

4

変化させる

例文

cause to change

5

気が変わる

例文

change one's mind

6

急進的に変わる

例文

change radically

7

変化すること

例文

a state of change

8

変化してゆくもの

例文

a live thing which changes over time

9

話変わって

例文

10

変化を起こす

例文

to produce a change―work a change

11

激しく変化する

例文

Change drastically

12

変われる。

例文

I can change.

13

変化を生ずる

例文

to work a change

14

風向きが変わった

例文

The wind turned.

15

例文

16

変化をもたらす

例文

effect a change

17

以前と変わった形

例文

the changed shape of an object

18

変わった態度

例文

changed attitudes

19

変化の一部

例文

part of a charge

20

きっと何かが変わる

例文

I'm sure something will change.

21

変化が激しいさま

例文

of change, to be drastic

22

改め変える

例文

23

変化をもたらす出来事

例文

an event that results in a transformation

24

変更をする

例文

make an alteration to

25

変わる以前の姿

例文

the former state of things

26

変えた形態

例文

a shape or form that has changed

27

一定の変化で

例文

in constant change

28

変わりチョッキ

例文

a fancy waistcoat

29

物事の変化するようす

例文

of something, to be in a state of change

30

変わることができる

例文

capable of being changed

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

変わったのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編