"So far"は、ある一定の時間や過程が進行中で、その時点までの結果や状況を表す表現である。特定の瞬間までの進行状況を強調する。
good(良い), successful(成功した), progress(進行), result(結果)
1. So far, the plan is working. (これまでのところ、計画はうまく進んでいる。)
2. I have written three pages so far. (これまでに3ページ書きました。)
3. The results so far are promising. (これまでの結果は期待が持てる。)
"Until now"は、ある時点までの結果や状況を表す表現である。これまでの全体的な経過を強調する。
unknown(未知の), secret(秘密), hidden(隠された), undiscovered(未発見の)
1. Until now, the truth has been hidden. (これまで、真実は隠されていた。)
2. I have lived in Tokyo until now. (これまで、私は東京に住んでいました。)
3. The problem has remained unsolved until now. (この問題はこれまで解決されていなかった。)
"Up to this point"は、ある特定の時点までの結果や状況を表す表現である。特に、あるプロジェクトや過程の進行状況を強調する。
progress(進行), development(発展), success(成功), failure(失敗)
1. Up to this point, everything has gone smoothly. (この時点まで、全てがスムーズに進んでいる。)
2. The project has been successful up to this point. (このプロジェクトは、この時点まで成功している。)
3. I have completed half of the work up to this point. (この時点までに、仕事の半分を完了している。)
読み方 これまで
1
Hitherto; heretofore; till now; so far; thus far; up to date; down to date
2
〈その他〉