英和和英

読み方 そで

名詞

1

A sleeve:（洋服の袖）an arm

用例

• 袖を引く
  to pull one by the sleeve―pluck one by the sleeve―（口説くの意味なら）―make love to one―（淫売婦が男を引張るの意味なら）―solicit a man

• 誰か袖を引く人があるなと思った
  I felt some one pull me by the sleeve
  I felt myself pulled by the sleeve.
• 彼女は袖を引いて放さなかった
  She held me by the sleeve―（西洋ふうに言えば）―held me by the button―buttonholed me.
• 袖にすがる
  to hang on one's sleeve―（歎願するの意味なら）―entreat one to do something―（哀願するの意味なら）―appeal to one for mercy
• 袞龍の袖に隠る
  to shelter oneself behind the throne
• 袖を絞る、袖を潤す
  to wet one's sleeves with tears
• 袖に干ぬのは女の身
  Woman must weep.
• 袖の涙の乾く間も無し
  My sleeves are always wet with tears.
• 君はまだ遠くは
  Thou canst not yet
• 　行かじ我袖の
  Be far from here:
• 　袂の涙
  Still moist on my sleeve
• 　乾き果てねば
  Is the parting tear.
• 袖が千切れた
  The sleeve is torn off.
• 袖を捲くる
  （和服なら）to turn up one's sleeves―（洋服なら）―turn up one's cuffs
• 着物の袖を通す
  to put on clothes―wear clothes
• 袖を通さない着物
  unworn clothes―bran-new clothes
• 袖を通した着物
  worn clothes
• 人の袖を控える
  to hold one back
• 袖を連ねて辞職する
  to resign in a body
• 女が男を袖にする
  A girl jilts her lover.
• 無い袖は振られぬ
  One can make nothing out of nothing.
• 無い袖は振られないじゃないか
  How can I make anything out of nothing?
• 袖擦り合うも他生の縁
  A chance acquaintance is a divine ordinance.
• 袖の下
  a bribe
• 袖の移り香
  recollection of a meeting
• （洋服の）袖口
  a cuff―a wrist-band
• （洋服の）袖付け
  an armhole
• （洋服の）袖裏
  the lining of the arms
• 袖無し
  a sleeveless coat

2

（＝建物の袖）a wing （to a building）

• 建物に袖を足す
  to add a wing to a building