英和和英

読み方 くどく

他動詞

（男をなら）to try to persuade （a man）; to importune （one to do something）; to solicit （one to do something）:（女をなら）to woo, court, pay court to, make love to, make advances to, make improper overtures to （a woman）; to besiege, lay siege to （a woman's heart）

口説き落とす→『くどきおとす（口説き落とす）』

用例

• 彼は女ばかり口説いている
  He does nothing but make love to the girls.

• こそこそ女を口説いている奴がある
  Some fellows are courting on the sly.
• 彼は女将を口説きおったのだ
  He has been making advances to―making improper overtures to―the landlady.
• 行ってみるとあいつ女を口説いているところだった
  I found him kneeling at the feet of a girl.
• 口説いてふられたのだ
  He has wooed her and been rejected.
• 男がしつこく口説く
  He is importunate in his advances.
• 男にしつこく口説かれると風に柳と受け流している
  She deftly eludes his importunities.
• 彼は女を口説くことが上手だ（下手だ）
  He knows his way to a woman's heart―does not know his way to a woman's heart.
• 人を口説く秘訣を知っている
  He knows how to find his way to a man's heart.
• 人を口説くには三寸の舌の先
  “The ear is the way to the heart.”【イディオム・格言的】
• 彼は口説き上手だ
  He is persuasive―seductive.