英和和英

「大袈裟」の英語

exaggerated, overblown, hyperbolic

exaggerated

exaggeratedの発音記号

/ɪɡˈzædʒəreɪtɪd/

exaggeratedのニュアンス

「exaggerated」は、事実以上に大げさに表現されたことを指す。特に、事実を誇張して表現する際に用いられる。

exaggeratedと一緒に使われやすい単語・表現

claim(主張), reaction(反応), description(説明)などが「exaggerated」と一緒に使われやすい。これらはそれぞれ「誇張された主張」「過剰な反応」「大げさな説明」を意味する。

exaggeratedの例文

"His exaggerated claim caused a lot of confusion." (彼の大げさな主張は多くの混乱を引き起こした)
"She gave an exaggerated reaction to the news." (彼女はそのニュースに大げさな反応を示した)
"The description of the event was highly exaggerated." (そのイベントの説明は大げさに過ぎた)

overblown

overblownの発音記号

/ˌoʊvərˈbloʊn/

overblownのニュアンス

「overblown」は、必要以上に大げさに表現された、あるいは誇張された意味を持つ。特に、本来の価値や重要性を超えて強調された場合に使われる。

overblownと一緒に使われやすい単語・表現

praise(賞賛), fear(恐怖), expectation(期待)などが「overblown」と一緒に使われやすい。これらはそれぞれ「過度な賞賛」「過大な恐怖」「過剰な期待」を意味する。

overblownの例文

"The praise for his work was a bit overblown." (彼の仕事への賞賛は少し過剰だった)
"The fear of the disease was overblown." (その病気への恐怖は大げさだった)
"The expectations for the project were overblown." (そのプロジェクトに対する期待は大げさだった)

hyperbolic

hyperbolicの発音記号

/ˌhaɪpərˈbɑːlɪk/

hyperbolicのニュアンス

「hyperbolic」は、誇張表現を用いた、または誇張的な意味を持つ。特に、強く印象付けるために用いられる。

hyperbolicと一緒に使われやすい単語・表現

statement(発言), language(言葉), metaphor(比喩)などが「hyperbolic」と一緒に使われやすい。これらはそれぞれ「誇張的な発言」「誇張的な言葉」「誇張的な比喩」を意味する。

hyperbolicの例文

"His hyperbolic statement drew everyone's attention." (彼の誇張的な発言は皆の注目を引いた)
"The hyperbolic language used in the advertisement was effective." (広告で使われた誇張的な言葉は効果的だった)
"She used a hyperbolic metaphor to describe her feelings." (彼女は自分の感情を説明するために誇張的な比喩を使った)