英和和英

to exaggerate―magnify―stretch the truth―make a mountain of a mole-hill

to exaggerate the truth―stretch the truth―magnify the truth―pile it up―make a mountain of a mole-hill

speak in superlatives

to speak with too much self-pride

（反対なら）to make objections―raise objections―（苦情なら）―make complaints―（非難なら）―call in question―（干渉なら）―meddle in one's affairs―（世評なら）―talk

I venture to say―I shall take upon me to say―that...

to din in one's ears

to exaggerate

to tell the plain truth 【イディオム・格言的には：】“call a spade a spade”

to speak openly

I will be plain with you―speak plainly―speak in plain terms―speak in plain English―call a spade a spade.

talk large

to take away one's breath―knock the breath out of one's body

to say briefly―make a light remark

He talks boastfully

tell an untruth

to use a common phrase―in common parlance―as the saying is

to mutter―murmur―grumble―（飯などなら）―simmer

to speak definitely

to exaggerate―make a mountain of a mole-hill

to exaggerate in narration

to speak plainly 【イディオム・格言的には：】“call a spade a spade.”

speak softly

to hint―insinuate―innuendo

to declare

I blow him up―give him a piece of my mind.

to speak bluntly―speak one's mind

use rhapsodic language

to exaggerate anything―make a mountain of a mole-hill

to tell the truth