「吹聴」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

ふいちょう吹聴

吹聴する

let it be known 《that…》; 【形式ばった表現】 let something be known; 【形式ばった表現】 make something known

〈推薦する〉 recommend

〈自慢する〉 brag; boast

世間に吹聴する

make something public

give publicity to something

自分のことを吹聴する

speak a lot of oneself

《口語》 blow one's own trumpet

【形式ばった表現】 advertise oneself 《to be…, as…》

自分の手柄を吹聴する

brag about one's contribution [the part one played].

用例

この品を友人たちに吹聴してあげましょう. I'll recommend this article to my friends.｜I'll bring this article to the notice of my friends.

どうぞこの本をご懇意の方々にご吹聴下さい. Kindly recommend this book to your friends.
この事を世間に吹聴されては困る. You must not let this matter get out.｜We must keep this quiet.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

吹聴

読み方：ふいちょう

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming

英和独禁法用語辞典

吹聴

puffing

JST科学技術用語日英対訳辞書

吹聴

announcement

斎藤和英大辞典

吹聴

読み方ふいちょう

名詞

（＝発表）announcement:（=する） to announce （some event）; to proclaim （anything）; to make （an affair） public

用例

誰と誰との結婚を吹聴する
to announce a marriage between A and B―（キリスト教会では）―publish the banns

心で決めておくのはよいがそう吹聴することはない
It is all very well to settle it in your mind, but you need not make it public.
世間に吹聴するほどのことでない
You need not proclaim it from the housetop.

（＝推薦）recommendation:（=する） to recommend （something to some one）

用例

どうぞこの品をお知合の方々へご吹聴を願います
You will please recommend the article to your friends.

吹聴のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

ふいちょう 吹聴