英和和英

「を通じて」の英語

through, via, by means of

through

throughのニュアンス

「through」は、あるプロセスや一連の出来事を経て、結果に至ることを示す際に使用される。物理的なものを通り抜ける意味合いの他、時間の経過や段階を経ることを表現する場合にも用いられる。

throughと一緒に使われやすい単語・表現

・communication (コミュニケーション)
・experience (経験)
・process (プロセス)

throughの例文

・We have improved our skills through practice. (私たちは練習を通じて技術を向上させた。)
・Understanding of the culture comes through interaction with locals. (その文化の理解は現地の人々との交流を通じて得られる。)
・The project was completed through collaboration with several departments. (そのプロジェクトは複数の部門との協力を通じて完成した。)

via

viaのニュアンス

「via」は、ある媒体や経路、方法を介して何かが行われることを指す際に用いられる。特に、通信手段や輸送ルートなど、具体的な経路や手段を強調する文脈で使用されることが多い。

viaと一緒に使われやすい単語・表現

・email (電子メール)
・social media (ソーシャルメディア)
・route (ルート)

viaの例文

・The news was spread via social media. (そのニュースはソーシャルメディアを通じて広まった。)
・You can send your application via email. (あなたは申し込みを電子メールを通じて送ることができる。)
・Goods are delivered via various transportation routes. (商品は様々な輸送ルートを通じて配送される。)

by means of

by means ofのニュアンス

「by means of」は、特定の方法や手段を用いて何かを行うことを示す表現である。このフレーズは、達成された結果よりも使用された手段に焦点を当てたい時に適している。

by means ofと一緒に使われやすい単語・表現

・technology (技術)
・equipment (装置)
・instrument (器具)

by means ofの例文

・The surgeon saved the patient's life by means of a complex procedure. (外科医は複雑な手順を通じて患者の命を救った。)
・Data was collected by means of a survey. (データは調査を通じて収集された。)
・The message was conveyed by means of a translator. (そのメッセージは翻訳者を通じて伝えられた。)