英和和英

読み方 ぶたい

名詞

The stage; the boards:（転用すれば）（one's） stage of operation, field of action, sphere of activity

用例

• ここから舞台がよく見える
  We have a good view of the stage here.

• 舞台へ出る
  to appear on the stage―appear before the footlights
• 舞台を踏む
  to tread the boards―walk the boards―perform on the stage―play before the public
• 彼は舞台数を踏んでいる
  He is an old stager.
• 初舞台を踏む
  to make one's début
• 檜舞台を踏む
  to perform on a first-class stage―play before the great public
• 千両役者に檜舞台
  “Great ships require deep water.”【イディオム・格言的】
• 脚本を舞台に上せる
  to feel at home on the stage―gain confidence on the stage
• 脚本が舞台に乗る
  The play stages well.
• 舞台馴れする
  to feel at home on the stage―gain confidence on the stage
• 舞台度胸
  confidence on the stage
• 舞台顔が好い
  He looks well on the stage.
• 廻り舞台
  a revolving stage
  a movable stage
• 舞台道具
  stage property
• 活動の舞台
  one's stage of operation―field of action―sphere of activity
• 彼は舞台が大きい
  He has a large stage to play on―a wide field of action―a wide sphere of activity―He moves in a large sphere.
• （誰某の）独り舞台
  He has the stage to himself―（転用すれば）―He is the sole master of the field.