「tell」は「伝える」「話す」「教える」「告げる」「見分ける」「命令する」といった複数の意味を持つ動詞である。
「tell」が動詞として使われる場合、情報を相手に伝える、何かを話す、知識や情報を教える、特定の情報を告げる、物事や人物を見分ける、または誰かに何かをするよう命令するといった行為を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文内容の伝達に強調点がある⇒speak【ネットワーク】 |
|
|
|
|
|
|
語法 ①tellは基本的に間接話法で用い,直接話法で用いるときは通例,発話内容を前に置く/He told me he was going to America.⇔“I am going to America,”he told me.彼はアメリカに行くと言った ②tellは「相手に伝える」の意なので,通常,伝える相手を示す間接目的語が必要.挿入的に用いる場合も,Bob fell from the roof, she told me, and was hospitalized.(ボブが屋根から落ちて入院したわ,と彼女は言った)のように,間接目的語を示す.「前に言ったように」は,as I told you beforeとなり,間接目的語を示す.一方,sayは言った内容のみに焦点が当たるためas I said beforeでよい |
コアとなる意味 | 相手にある情報を伝える |
ポイント | 情報の伝達に強調点がある.言葉以外にも, 相手の表情や態度または人以外の物が, 「(その内容を)教える,物語る」, また相手[対象]の(正しい)内容を「識別する, 見分ける」などの意になる.元来は「数える」の意で, tellerは「数える人」すなわち「(銀行の)出納係」の意である. |
I 知らせる
①(人が)<...について>物語る, 話す<of, about>;(物・事が)<...を>語る,表す<of>
②(秘密などを)口外する;((口語))<人のことを>告げ口する<on>
②《tell ... to do》...に...するように言う,命ずる
③(物・事が)...を表わす;《tell ... + (that)節,tell ... wh節》...に...であることを物語る,...に...であるかを物語る
④(普通can, be able toとともに)...がわかる;《tell + (that)節,tell + wh節》...であることがわかる,を知る,...であるかがわかる;...を見分ける;《tell A from B》AとBを見分ける,区別する
tell...apart
①((口語))...を<...のことで>叱りつける<for>
②...の名前をあげて<...(の仕事)を,...するように>割り当てる<for, to do>
Didn't I tell you (so)? = I told you (so).=What did I tell you!
Don't [Never] tell me (that...)
hear tell of..., hear tell (that...)
→HEAR
I (can) tell you., Let me tell you
I couldn't tell you.
I'll tell you what we can do., I('ll) tell you what., Tell you what.
I told you (so)!
tell ... a thing or two
ねえ(教えて)
全くその通りだよ
Tell me another (one)!
<...の秘密を>話す, (しばしば困らせようとして)<...の(ありもしない)ことを>言いふらす;うそをつく<about>
tell time
((米)), tell the time((英))(時計を見て)時間を言うことができる
tell...what's what
tell...where to go [get off] , tell where...goes [gets off]
((口語))...に怒って言う, を叱る [我慢の限界だと...に警告する, 戒める]
There is no telling...
You can never tell=You never can tell.
You tell 'em!
((口語))(相手に同調したり, 激励するように)そうとも, その通りだ, 言ってやれ!
<=> I told you (so)!
出典:Wiktionary
出典:Wikipedia
出典:『Wikipedia』 (2011/06/23 03:58 UTC 版)
A tell or tel, (from Hebrew: תֵּל, also tel or tell from Arabic: تلّ, tall) is a type of archaeological mound created by human occupation and abandonment of a geographical site over many centuries. A classic tell looks like a low, truncated cone with a flat top and sloping sides.
述べること
the act of mentioning
to assert something
tell;inform
to give someone official instructions
to pronounce a sentence of punishment upon someone
(相撲なら)to protest against―object to―take exception to―the decision of the umpire―(競技なら)―claim a foul
約束する.