英和和英

「断る」の英語

refuse

refuseの発音記号

[rɪˈfjuːz]

refuseのニュアンス

「refuse」は、要求や提案などをはっきりと拒否する際に使用される。しばしば断固とした態度や、拒絶の意志を強く示す場面で用いられる表現である。

refuseと一緒に使われやすい単語・表現

「offer」（提案）、「request」（要求）、「invitation」（招待）

refuseの例文

He refused the offer to work overtime. （彼は残業をするという提案を断った。）
She refused to comment on the scandal. （彼女はそのスキャンダルについてコメントすることを拒否した。）
The company refused all responsibility for the accident. （その会社は事故に関する全責任を拒絶した。）

decline

declineの発音記号

[dɪˈklaɪn]

declineのニュアンス

「decline」は、比較的礼儀正しく、遠回しに何かを断る際に用いられます。拒否する意思を表しつつも、相手に対する敬意を保つ表現として選ばれることが多いです。

declineと一緒に使われやすい単語・表現

「invitation」（招待）、「offer」（提案）、「suggestion」（提案・提言）

declineの例文

I must decline your kind invitation due to prior commitments. （先約があるため、あなたの親切な招待を辞退させていただきます。）
After considering the terms, she decided to decline the job offer. （条件を検討した後、彼女はその仕事のオファーを断ることにした。）
They declined to participate in the survey. （彼らはその調査への参加を辞退した。）

reject

rejectの発音記号

[rɪˈdʒekt]

rejectのニュアンス

「reject」は、提案やアイデア、物事を受け入れないことを明確に示す際に使用される。しばしば否定的な感情を伴い、何かを完全に拒否する強い意志を表す言葉である。

rejectと一緒に使われやすい単語・表現

「proposal」（提案）、「idea」（アイデア）、「application」（申請）

rejectの例文

The editor rejected the manuscript for being too controversial. （その編集者は、あまりにも論争を呼ぶ内容だったため、原稿を却下した。）
The committee rejected the proposal for a new environmental policy. （委員会は新しい環境政策の提案を拒否した。）
Her application for the scholarship was rejected. （彼女の奨学金の申請は却下された。）