英和和英

「辞退する」の英語

decline, withdraw

decline

declineのニュアンス

「decline」は、礼儀正しく何かを断る、または辞退する際に用いられる表現である。特に、招待や申し出に対して使われることが多い。この単語は、単に「いいえ」と答えるよりも丁寧な印象を与える。

declineと一緒に使われやすい単語・表現

・offer（申し出）
・invitation（招待）
・proposal（提案）

declineの例文

・I must decline your kind offer due to prior commitments.（以前からの約束があるため、ご親切な申し出を辞退させていただきます。）
・She declined the invitation to the party on the grounds that she was not feeling well.（彼女は体調が優れないという理由で、パーティーの招待を辞退しました。）
・After careful consideration, we have decided to decline the proposal.（慎重に検討した結果、私たちはその提案を辞退することにしました。）

withdraw

withdrawのニュアンス

「withdraw」は、競争や活動、またはプロセスから自らを引き下げる、つまり辞退するという意味で使用される。この単語は、特に選挙や大会などの公的な場や、あるプロジェクトや取引から身を引く際に用いられることが多い。

withdrawと一緒に使われやすい単語・表現

・race（競争、レース）
・competition（競争、コンテスト）
・negotiation（交渉）

withdrawの例文

・The athlete had to withdraw from the race due to an injury.（その選手は怪我のためレースから辞退しなければなりませんでした。）
・Due to unforeseen circumstances, our company has decided to withdraw from the competition.（予期せぬ事態により、私たちの会社はコンテストから辞退することに決定しました。）
・The country withdrew its ambassador in response to the diplomatic dispute.（その国は外交上の紛争に応じて、大使を引き上げました。）