「語る」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

かたる^１語る

talk; chat; tell; 【形式ばった表現】 relate; 【形式ばった表現】 narrate; 〈節をつけて〉 recite; chant ⇒はなす^２

経験を語る

tell of one's experiences

昔を語る

talk about the old days [【形式ばった表現】 about bygone days]

用例

野村さんは, 彼自身の語るところによれば, 英語を話すのはいつも苦手であったという. Mr. Nomura, by his own account, was never good at speaking English.

語るに落ちる

【形式ばった表現】 inadvertently reveal 《one's secret, that…》

let slip [let it out] 《that…》.

語るに足る

worth confiding in

be worth mentioning

語るに足る人

a man we can do business with.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

語る

読み方：かたる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to talk about; to speak of; to tell; to narrate

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to recite; to chant

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to indicate; to show

ライフサイエンス辞書

語る

**** かたる

talk *** (v) 共起表現

関連語

言う, 述べる, 講演, 話す, 話

日本語WordNet(英和)

語る

動詞

非言語的に交信する、または表す

(communicate or express nonverbally)

用例

What does this painting say? この絵は何と言うのですか？
Did his face say anything about how he felt? 彼がどのように感じたかに関して彼の顔は何か示しましたか？

説明を伝達する

(give an account of)

用例

The witness related the events 目撃者は出来事を関係づけた

3narrate, recite, recount, tell

物語る、または、詳細に報告する

(narrate or give a detailed account of)

用例

Tell what happened 何が起こったか言ってください

4report, account, describe

単語の説明あるいは表現を与えるために

(to give an account or representation of in words)

用例

Discreet Italian police described it in a manner typically continental 慎重なイタリア警察は、概して自制的にそれを説明した

5depict, describe, draw

描写を行う

(give a description of)

用例

He drew an elaborate plan of attack 彼は入念な攻撃計画を立てた

6state, say, tell

言葉で表現する

(express in words)

用例

tell me what is bothering you 何があなたを苦しめているのか、私に話してください
state your opinion 自分の意見をはっきり述べる
state your name 名前を述べる

7recite, retell

言葉で表現する

(render verbally,)

用例

recite a poem 詩を暗唱してください
retell a story 話を再び語る

「語る」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

語る

読み方カタル

斎藤和英大辞典

語る

読み方かたる

自他動

1

To talk; to tell; to relate

用例

昔を語る
to talk over old times

徴衷を語る
to reveal one's inmost thoughts （to a friend）
夜を語り明かす
to talk the night away
問うに落ちず語るに落ちる
It is easier to draw than to force.

2

用例

義太夫を語る
to recite Gidayu

Weblio例文辞書

語る

1

述べること

例文

the act of mentioning

2

述べ告げる

例文

to pronounce a sentence of punishment upon someone

3

語り演じる

例文

to narrate and perform something

4

おしひろげて述べる

例文

to explain at length

5

意中を語る

例文

to open one's heart―open one's mind―unbosom oneself―to another

6

しめやかに語る

例文

to have a quiet talk with one

7

口上を述べる

例文

to make an address―give an address―deliver an address

8

つまんで述べる

例文

to state briefly

9

きっぱりと述べる

例文

10

こまごまと述べる

例文

to describe in detail

11

徴衷を語る

例文

to reveal one's inmost thoughts （to a friend）

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

語るのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編