英和和英

別の表記

• (obsolete) Toráh, (uncommon) Torāh, (uncommon) Tōrāh

語源

Borrowed from Hebrew תּוֹרָה (tōrā, “instruction, law or teaching”).

発音

• enPR: tôrə, IPA: /ˈtɔːɹə/
• • (MLE) IPA: [ˈtʊɹɑ]
• 韻: -ɔːɹə

固有名詞

the Torah

1. (Abrahamism) The first five books of the Hebrew Scriptures, traditionally attributed to Moses and therefore also known as the Five Books of Moses. [1570s]

   Synonyms: Five Books of Moses, Books of Moses, Chumash, Law, Pentateuch

   Holonyms: Tanakh, Hebrew Bible, Jewish Bible, Septuagint

   Meronyms: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy

   Comeronyms: Ketuvim, Nevi'im

   Tradition holds that the Torah was handed down to Moses on Mount Sinai.

   • 2008, Walid A. Saleh, “A Fifteenth-Century Muslim Hebraist: Al-Biqāʿī and His Defense of Using the Bible to Interpret the Qurʾān”, in Speculum‎, volume 83, number 3, The University of Chicago Press, page 644:

     The Jews were denying that the punishment was stoning, and Muhammad demanded to see a copy of the Torah and that it be read to him. The ruling that prescribed stoning the adulterer was in the Torah for all to see, and Muhammad was vindicated. Al-Biqāʿī also cites a different version of the same report in which Muhammad placed the Torah on a cushion as a sign of respect.

   • 2019 October 8, Christina Maxouris and Doug Criss, “Everything you wanted to know about Yom Kippur”, in CNN‎:

     Services during Yom Kippur are held continuously through the day and include readings from the Torah and the reciting of prayers expressing regret or asking for forgiveness.

2. (Judaism) The full body of written Jewish law, including the Tanakh, the Talmud, the Mishnah and the midrashic texts.

   It says in the Torah that both gossip and murder cause irreparable damage.

3. (Judaism) The whole of Jewish law, both written and unwritten.
4. (Judaism) The encompassing philosophy of Judaism.

使用する際の注意点

• The definite article is optional.

派生語

名詞

Torah (plural Torahs or Torot or Toroth)

1. (Abrahamism) A specially written scroll containing the five books of Moses, such as those used in religious services.

   Synonym: Sefer Torah

   Holonyms: Old Testament, Tanakh

   Coordinate term: Talmud

   An anonymous donor has provided us with a lovely new Torah.

2. (Abrahamism) A book containing the five books of Moses.

   There was a lovely leather-bound Torah on the bookshelf.

参照

アナグラム

• Horta, Troha, hotar, Thora, tahor, Roath, Ratho