英和和英

読み方 はこび

名詞

1

Progress

用例

• 開校の運びになっている
  Things have progressed far enough to open the school
  Everything is ready for opening the school.

• まだ開校の運びに至らず
  Things have not yet progressed far enough to open the school
  We are not yet ready to open the school.
• 線路はまだ開通の運びに至らず
  The line is not yet ready for operation.
• 来年二月には開通の運びに至るべし
  It will be ready for operation in February next.
• 新著述はまだ出版の運びに至らず
  The new work is not yet ready for publication.
• 工事はまだ着手の運びに至らず
  The works are not yet started.
• 改革の運びがついている
  Things are ready for a reform
  Things are in train for a reform.

2

用例

• 運びをつける
  to arrange the matter―settle the matter―bring the matter about―bring the matter to a successful issue―put the matter through―carry the matter through

• どうかこうか運びをつけた
  We have managed to put it through―carry it through―bring the matter to a successful issue.
• なるべく早く運びをつけてもらいたい
  I wish to have the matter settled―have the matter arranged―s soon as possible.

3

（＝足の運び）pace

用例

• 足の運びが早い
  He walks at a quick pace―walks briskly.

• 足の運びが遅い
  He walks at a slow pace―walks slowly.

4

（＝筆の運び）velocity, facility （of the pen）

• 筆の運びが早い
  He writes with great velocity―writes with great facility―drives a facile pen.