英和和英

「着手」の英語

commence, initiate, embark on

commence

commenceのニュアンス

「commence」は、ある活動やプロセスが正式に始まることを指す言葉であり、フォーマルな文脈や公式の場でよく使用される。例えば、式典の開始や、大学の学期の開始など、特定のイベントや期間の開始を示す際に適している。

commenceと一緒に使われやすい単語・表現

・ceremony（式典）
・proceedings（手続き）
・studies（学習・研究）

commenceの例文

・The ceremony will commence at 10 a.m.（式典は午前10時に始まります。）
・We will commence the legal proceedings next week.（来週、法的手続きを開始します。）
・She is eager to commence her studies abroad.（彼女は海外での学習を始めることを切望しています。）

initiate

initiateのニュアンス

「initiate」は、新しいプロジェクトや計画を始めること、または新しいメンバーをあるグループや組織に導入する際に用いられる。この単語は、ある程度の公式さを伴いつつも、始まりの段階における最初の行動を強調する。

initiateと一緒に使われやすい単語・表現

・project（プロジェクト）
・plan（計画）
・membership（会員資格）

initiateの例文

・We need to initiate a new project to improve our sales.（私たちは販売向上のための新しいプロジェクトを始める必要があります。）
・The board has decided to initiate a plan for restructuring.（取締役会は再構築の計画を始めることを決定しました。）
・He was initiated into the club as a full member.（彼はクラブの正会員として迎え入れられました。）

embark on

embark onのニュアンス

「embark on」は、新しい冒険や旅、あるいは大きなプロジェクトに取り掛かることを意味し、しばしば新しい経験や挑戦の始まりを表現する際に使われる。この表現には、期待や興奮、そしてある程度の不確実性やリスクを伴うことが暗示されることが多い。

embark onと一緒に使われやすい単語・表現

・journey（旅）
・adventure（冒険）
・venture（事業）

embark onの例文

・They are ready to embark on a journey around the world.（彼らは世界一周の旅に出発する準備ができています。）
・The entrepreneur decided to embark on a new business venture.（その起業家は新しいビジネスの事業に着手することを決めました。）
・After months of preparation, the research team embarked on their expedition to the Arctic.（数ヶ月の準備を経て、研究チームは北極への遠征に出発しました。）