英和和英

「批准」の英語

ratification, approval

ratification

ratificationのニュアンス

「ratification」という語は、特に法的な文脈で使用されることが多く、条約や協定などが正式に承認される行為を指す。この用語は、国家間の合意が国内法において公式に認められることを示すために用いられる。

ratificationと一緒に使われやすい単語・表現

・treaty（条約）
・agreement（協定）
・adopt（採択する）

ratificationの例文

・The treaty was subject to ratification by all member states.（その条約は全ての加盟国による批准を必要とした。）
・After lengthy negotiations, the agreement finally reached ratification.（長期にわたる交渉の末、その協定はついに批准された。）
・The government will proceed with the ratification of the new environmental protocol.（政府は新しい環境議定書の批准を進めるだろう。）

approval

approvalのニュアンス

「approval」という語は、一般的に広い範囲で使用され、何らかの計画、意見、行動などが正式に受け入れられたり、支持されたりすることを意味する。この語は法的文脈に限らず、日常的な状況やビジネスの文脈でも用いられる。

approvalと一緒に使われやすい単語・表現

・plan（計画）
・support（支持）
・consent（同意）

approvalの例文

・The new policy will not be implemented without the board's approval.（新しい方針は、理事会の承認がなければ実施されない。）
・She gave her approval to the proposed changes in the report.（彼女は報告書の提案された変更に対して承認を与えた。）
・Parental approval is required for students to go on the field trip.（生徒が遠足に行くためには、親の同意が必要である。）