英和和英

「分別」の英語

discretion

discretionの発音記号

discretionのニュアンス

「discretion」は「分別」という意味で用いられる際、自身の判断や選択により行動する能力を指す。特に、適切な行動や決定をするための理性や洞察力を強調する。

discretionと一緒に使われやすい単語・表現

at one's discretion（自分の判断で）、use discretion（分別を働かせる）、discretion is advised（分別ある行動が求められる）など。

discretionの例文

1. The manager has the discretion to make changes to the plan.（マネージャーは計画を変更するための分別を持っている。）
2. Use your discretion to decide which option is best.（どの選択肢が最善かを分別により決定しなさい。）
3. Discretion is advised when discussing sensitive topics.（敏感な話題を議論する際には分別ある行動が求められる。）

judgment

judgmentの発音記号

judgmentのニュアンス

「judgment」は「分別」という意味で用いられる際、一般的には個々の事象や状況に対する評価や判断を指す。特に、正しいと信じられる行動や決定を下すための能力を強調する。

judgmentと一緒に使われやすい単語・表現

good judgment（良い判断力）、exercise judgment（判断力を発揮する）、poor judgment（不適切な判断）など。

judgmentの例文

1. His good judgment was instrumental in our success.（彼の良い判断力が私たちの成功に大いに寄与した。）
2. She exercised poor judgment by investing in the risky venture.（彼女はリスクの高い事業に投資するという不適切な判断をした。）
3. We rely on your judgment in this matter.（この件についてはあなたの判断に頼ります。）

discernment

discernmentの発音記号

discernmentのニュアンス

「discernment」は「分別」という意味で用いられる際、特に、物事を見極める洞察力や識別力を指す。細部に至るまでの理解や洞察により、適切な行動や決定を下す能力を強調する。

discernmentと一緒に使われやすい単語・表現

show discernment（洞察力を示す）、lack of discernment（洞察力の欠如）、wisdom and discernment（知恵と洞察力）など。

discernmentの例文

1. He showed great discernment in handling the crisis.（彼は危機管理において素晴らしい洞察力を示した。）
2. Her lack of discernment led to a series of poor decisions.（彼女の洞察力の欠如が一連の不適切な決定を引き起こした。）
3. Wisdom and discernment are key to making good choices.（良い選択をするためには知恵と洞察力が重要である。）