「別離」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

べつり別離

別離を悲しむ

【形式ばった表現】 feel sad [sorrow] at parting 《from》

用例

人生には胸がおどる出会いもあれば, 悲しみにみちた別離もある. Life provides us not only with delightful meetings but also with heart‐rending partings.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

別離

JMdict

別離

読み方：べつり

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	parting; separation

JST科学技術用語日英対訳辞書

別離

ライフサイエンス辞書

別離

** べつり Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

separation **** (n*) 音声音声共起表現

関連語

分離, 分別

日本語WordNet(英和)

別離

名詞

分けたり離したりする行為

(the act of dividing or disconnecting)

「別離」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

別離

読み方ベツリ

日英・英日専門用語辞書

別離

severance，parting

斎藤和英大辞典

別離

読み方べつり

名詞

Parting; separation

用例

別離の悲しみ
sorrow at parting

別離の涙
parting tears

Weblio英和対訳辞書

別離 (1939年の映画)

Intermezzo (1939 film)

『別離』（べつり、原題：Intermezzo: A Love Story）は、1939年に製作・公開されたアメリカ映画である。

別離 (2011年の映画)

『別離』(べつり、ペルシア語: جدایی نادر از سیمین‎、英: Nader and Simin, A Separation) は、2011年のイランのドラマ映画。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

別離

1

別れをつげる

例文

to say good-bye

2

例文

a parting scene

3

分離、別れまたは離婚

例文

separation or breakup or divorce

4

別れのことば

例文

a farewell remark

5

永久の別れ

例文

an eternal parting

6

哀しい別れ

例文

7

別れに臨んで.

例文

8

別れを告げる

例文

to bid one farewell―bid one adieu―say good-bye―take leave of one's friends

9

別れの苦しみ

例文

the pain of parting

10

別れを望む

例文

11

別れが辛い

例文

It is hard to part.

12

本意無い別れ

例文

a reluctant parting

13

適当な別れのしぐさ

例文

a suitable valedictory gesture

14

別れの辛さ

例文

How hard it is to part!

15

別れを告ぐ

例文

to bid one farewell―say good-by―take one's leave

16

別れを惜しむこと

例文

to be reluctant to part from someone

17

会うは別れのはじめ。

例文

We never meet without parting.

18

別れが辛かった

例文

I found it hard to part

19

別れを惜しんだ

例文

We were sorry to part unwilling to part―loath to part―reluctant to part.

20

別れを告げる行為

例文

the act of saying farewell

21

別れを惜しむ心

例文

the state of being reluctant to part from a person

22

別れを告げる.

例文

make [take] one's adieu

23

逢うて別れが

例文

Would that we could ever meet,

24

会うは別れの始め。

例文

Meeting is the beginning of separation.

25

彼らに別れを言う

例文

say farewell to them

26

会うは別れの始め.

例文

We meet only to part.

27

別れの場は情がうつる

例文

The parting scene is touching―moving―affecting.

28

あなたとの別れが近づいて来ている。

例文

The time to say goodbye to you is approaching.

29

別れの場は情が映る

例文

The parting scene is moving―touching―affecting.

30

永の別れとなるかも知れぬ

例文

This may prove aparting for ever―a parting for good.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

別離のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編