ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:バチがあたる、ばちがあたる
バチが当たる、罰があたる とも書く
罰が当たる
to be punished by Heaven―bring down Divine judgment on one's head―draw down the wrath of Heaven on oneself
罰を遁れる
to escape punishment―elude punishment―evade punishment―go scot-free―get off
罰を逃れる
beat the rap
正当な罰
a just punishment
罰として与える
inflict as a punishment
罰を受ける
to suffer punishment―be subjected to punishment―be punished
罰が重い
It is a heavy punishment―a severe punishment.
不当な罰
unjust punishment
罰を免れる
to escape punishment―elude punishment
耐えられる罰
sufferable punishment
罰に処する
action done to person (punish person)
罰則に当てる
to punish an offender according to the penal regulations
罰を受ける、罰喰らう
to be punished―get punished―suffer punishment―be subjected to punishment
罰を喰らわしてやる
I'll give it him.
罰を蒙る
to suffer punishment―be punished
罰を食う
to get punished―catch it
罰として手渡される
surrendered as a penalty
至当な罰である
It is a condign punishment.
甘んじて罰を受ける
to submit to punishment 【イディオム・格言的には:】“kiss the rod”
罰
a penalty
罰を緩める
to mitigate the penalty
罰として減俸する
to reduce a person's salary as a penalty
結果的に罰を受ける
resulting in punishment
逆罰
divine punishment
罰の、または、罰に関する
of or relating to punishment
見せしめの罰
exemplary punishment
地獄での罰
punishment in Hell
罰として与えられる点数
a bad grade or mark given as punishment
過酷な罰を受けた
I was severely punished.
一方的な罰
an arbitrary penalty