英和和英

「許す」の英語

forgive

forgiveの発音記号

forgiveのニュアンス

「forgive」は、主に過ちや罪を赦す、心から許すといった意味合いで用いられる。人間関係や宗教的な文脈でよく使われ、感情的な要素が強い。

forgiveと一緒に使われやすい単語・表現

me, you, him, her, them, us（私、あなた、彼、彼女、彼ら、私たち）、sin（罪）、mistake（過ち）、for（〜のために）

forgiveの例文

1. I hope you can forgive me for my mistake.（私の過ちを許してくれることを願っています。）
2. He asked God to forgive his sins.（彼は神に自分の罪を許してくれるように頼んだ。）
3. She found it in her heart to forgive him.（彼女は心から彼を許すことができた。）

allow

allowの発音記号

allowのニュアンス

「allow」は、「許す」の中でも許可を与える、可能にするという意味で使われる。ルールや法律、規則などの文脈でよく使われ、許可や認可のニュアンスが強い。

allowと一緒に使われやすい単語・表現

to（〜することを）、me, you, him, her, them, us（私、あなた、彼、彼女、彼ら、私たち）、time（時間）、access（アクセス）

allowの例文

1. The law does not allow discrimination.（法律は差別を許さない。）
2. My parents won't allow me to go to the concert.（両親は私がコンサートに行くことを許さない。）
3. The system allows access to the information.（そのシステムは情報へのアクセスを許可する。）

permit

permitの発音記号

permitのニュアンス

「permit」も「許す」の中で許可を与える、可能にするという意味で使われる。「allow」と同様に、ルールや法律、規則などの文脈でよく使われるが、より公式な文脈や形式的な許可を示す場合に使われる。

permitと一緒に使われやすい単語・表現

to（〜することを）、me, you, him, her, them, us（私、あなた、彼、彼女、彼ら、私たち）、construction（建設）、operation（運用）

permitの例文

1. The city does not permit construction in this area.（この地域での建設は市が許可していない。）
2. The permit allows you to operate the machinery.（その許可証はあなたが機械を操作することを許可しています。）
3. The rules do not permit smoking in this area.（このエリアでの喫煙は規則で許可されていない。）